Magdalena Morarowa wurde in dem Städtchen Bansko am Fuße des Pirin-Gebirges geboren. Heute ist dieser Ort ein über unsere Grenzen hinaus bekanntes Wintersportzentrum. Die ersten Lieder lernte Morarowa von ihrem Vater, Dimitar Gerin, der sehr viele alte Gesänge kannte und auf verschiedenen Volksmusikinstrumenten spielte. Er schrieb auch selbst Lieder im Stil der Folklore aus Bansko. Magdalena zeigte Gesangsbegabungen und trat auf Volksfesten auf. Auf einem dieser Treffen in der nordbulgarischen Stadt Russe fiel sie Folkloreexperten auf, die sie an den Bulgarischen Nationalen Rundfunk weitervermittelten. Und so erklang 1957 die Stimme von Magdalena Morarowa zum ersten Mal im Äther.
Magdalena Morarowa gehört zu jenen Volksliedsängerinnen, die eine enorme Anzahl von Liedern eingesungen haben. Ihre Interpretationen sind zu Musterbeispielen geworden.
Anfang der 60er Jahre des vergangenen Jahrhunderts begann Magdalena Morarowa mit einer umfangreichen Konzerttätigkeit. Sie sang zusammen mit bedeutenden Volksliedinterpreten wie Boris Maschalow und Iwan Panowski. Zwei Jahrzehnte lang bereiste sie alle Ecken und Enden Bulgariens, popularisierte aber auch im Ausland die bulgarische Musikfolklore. Neben ihren vielen Aufnahmen am Rundfunk, sang sie einige Langspielplatten ein und beteiligte sich an Fernsehproduktionen.
Die Lieder, die Morarowa sang, wurden fachmännisch von Komponisten bearbeitet und der Bühnenpraxis angepasst. In jenen Jahren war das so üblich, so dass die Sängerin keine Lieder in ihrem authentischen Klangbild aufgenommen hat.
Magdalena Morarowa verstarb im Jahre 2009. Ihre Aufnahmen erklingen aber weiterhin oft in den Programmen des Bulgarischen Nationalen Rundfunks und künden von der Schönheit der Volkslieder aus Bansko und der Region.
Übersetzung: Wladimir Wladimirow
Das Dorf Assenowo in der Nähe der Donaustadt Nikopol, wo Banat-Bulgaren leben, hat sich dank Maria Iwanowa, Sekretärin des örtlichen Volkskulturhauses und unermüdliche Initiatorin verschiedener Aktivitäten zur Erhaltung der Banat-Kultur, als..
Die bulgarisch e orthodoxe Kirche feiert heute den Geburtstag des Heiligen Johannes des Täufers . Dieser Tag ist im bulgarischen Volkskalender den Heilkräutern gewidmet, die zu dieser Zeit die stärkste Heilkraft haben. Der..
Das Sammelwerk „Ausgewählte Lieder aus dem Repertoire von Kitschka Sawowa“ präsentiert 20 emblematische Volkslieder aus Thrakien aus dem Repertoire der bekannten Sängerin. Die Ausgabe wird in Bulgarien in Bildungseinrichtungen, in denen bulgarische..
aufgelockerte Bewölkung
heiter