Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Ein Wintermärchen – Russischer Eiszirkus mit Premiere in Bulgarien

БНР Новини
Foto: Privatarchiv

Der russische Eiszirkus gastiert heute mit seinem Spektakel „Wintermärchen“ erstmals in Bulgarien. Die Vorstellung findet in der Arena-Armeez-Halle in Sofia statt. Das Spektakel ist eine zauberhafte Reise in ein magisches Märchen auf dem Eis mit beeindruckender Zirkuskunst und vollendeter Kunst auf Kufen. Es ergreift mit effektvoller Choreografie, mit über 300 herrlichen Kostümen, mit ergreifender Musik und komplizierter Akrobatik. Für gute Laune sorgen Jongleure, Akrobaten, Springer, Tänzer und Musikanten.



СнимкаWir sind der erste Eiszirkus der Welt“, erzählt die Managerin Rimma Wachsmann . „Die Gründungsidee stammt vom Filmregisseur Arnold Grigorievic Arnold. Er war ein großer Visionär. 1962 hatte er die wunderbare Idee, passionierte Eistänzer und Zirkuskünstler in der Manege zusammenzubringen. Die Zirkusartisten sollten ihre Vorführungen auf Kufen einstudieren, die Eistänzer – ihre Zirkuskunst vervollkommnen. Alle fanden diese Idee sehr aufregend.  Nach zwei Jahren harter Arbeit gab die Truppe 1964 ihr grandioses Debüt vor Publikum. Vor zwei Jahren haben wir das 50. Jubiläum des Russischen Eiszirkus mit einer großen Tournee gefeiert. Als Manager sind alle meine anderen Kunden neidisch auf den Eiszirkus, den ich vergöttere.“

Seinen bemerkenswerten Erfolg verdankt der Russische Eiszirkus der komplizierten Synthese von Eiskunstlauf und Zirkuskunst. Im „Wintermärchen“ treffen wir auf unsere Lieblingshelden aus dem Nussknacker, der Eiskönigin, aus Alissa im Wunderland, Dornröschen und Aschenputtel. All diese Märchen verflechten sich zu einem übergreifenden Sujet – ein fantastischer großer blauer Vogel lädt verschiedene Märchengestalten zu seinem Geburtstag ein. Sie bringen jedoch keine Geschenke mit, sondern sorgen mit Show und Tanz für Vergnügen.

Снимка

Wir sind sehr aufgeregt, denn wir sind zum ersten Mal in Bulgarien. Gleichzeitig starten wir damit unsere Europa-Tournee“, erzählt die Managerin des Russischen Eiszirkus Rimma Wachsmann. „Jedes Mal, wenn wir an einem neuen Ort auftreten, denken wir uns einen Wunsch aus. In Bulgarien wünschen wir uns Erfolg für unsere gesamte Tournee, da alle Menschen hier wunderbar sind. Es ist sehr bewegend, auf der Bühne zu stehen und das Ergebnis von so viel harter Arbeit zu zeigen. Wir entführen die Menschen in eine fantastische Welt, wo sie ihren schweren Alltag vergessen und mehrere Stunden in angenehmer Atmosphäre verbringen können.“ 

Снимка

Den Künstlern stehen Vorstellungen in weiteren 70 europäischen Städten bevor.

Unsere Künstler sind körperlich und psychisch sehr fit. Diese beiden Dinge sind nur schwer zu vereinen“, erzählt Rimma Wachsmann weiter. „Sie müssen auf dem Eis, in der Luft und bei den Akrobatik-Nummern sehr konzentriert arbeiten und dabei in eine Rolle schlüpfen und eine märchenhafte Geschichte erzählen. All das zu kombinieren ist nicht einfach. Genau das macht sie so speziell“, verrät die Managerin Rimma Wachsmann.

Stepan Ryapov, der als Komponist, Clown, Artist und Musikant in der Eismanege steht, teilte uns seine Erwartungen für die Show in Sofia mit:

Wir erwarten ein sehr positives Feedback. Unsere Völker sind sich nah und wir verstehen unsere Sprachen. Das Schönste ist, wenn das Publikum mitmacht. Wir sind ständig in Übung, das ganze Leben, jeden Tag entdecken wir etwas Neues. Entspannen Sie sich und lassen Sie ihrem Geist freien Lauf, Sie werden beeindruckt sein. Wir sind ein Mix aus allen Genres – Sport, Zirkus, Eiskunstlauf, Theater, Musik. Ja, ich bin sehr aufgeregt. Ich konnte einen Monat lang nicht schlafen.“

Снимка

An dem zauberhaften Spektakel nehmen 25 Künstler teil. Hier ihre Wünsche für ihre bulgarischen Fans:

Genießt die Show, lacht, vergesst eure Sorgen und begleitet uns in diese fantastische Welt. Wahrt dieses Glück das ganze Jahr über im Herzen, bis wir uns im nächsten Jahr wiedersehen.“

Übersetzung: Christine Christov

Fotos: Luisa Lazarova und Privatarchiv



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Sofia begrüßt im Herbst neue Gäste im Haus für Literatur und Übersetzung

Die Übersetzer Jan Mahej (Tschechische Republik), Elvira Bormann (Deutschland), Hanna Sandborg (Schweden), Hanna Karpinska (Polen) und Livia-Maria Nistor (Rumänien) werden bis Oktober im Haus für Literatur und Übersetzung in Sofia zu Gast sein . Das..

veröffentlicht am 29.05.24 um 10:34
„Über die Buchstaben“ von Tschernorisez Chrabar

Wann wurde das glagolitische Alphabet geschaffen?

Ist das slawische Alphabet bulgarisch? In verschiedenen Interpretationen historischer Fakten, die aus dem Kontext gerissen werden, ist immer öfter zu lesen, dass die beiden Brüder Kyrill und Method aus Thessaloniki die älteste slawische..

veröffentlicht am 24.05.24 um 10:00

Nationalbibliothek begeht Festtag ihres Patrons mit einer visuellen Erzählung über die Buchstaben

Eine 3D-Mapping-Projektion, Teil des Projekts „Versteckte Buchstaben“, wird die Fassade der Nationalbibliothek „Heilige Kyrill und Method“ in Sofia am 23. Mai schmücken.  Die Veranstaltung ist dem Tag der Heiligen Brüder Kyrill und Method, des..

veröffentlicht am 22.05.24 um 14:42