Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Bulgarisches Rosenöl weiter Spitzenreiter am Weltmarkt

БНР Новини
Foto: BGNES

Ende Mai beginnt die Rosenernte und damit die Zeit der Traditionsfeste der Rose. Zur industriellen Rosenölherstellung wird in Bulgarien die Kazanlaker Ölrose angebaut, eine Nachfolgerin der Damaszener Ölrose. Erstmals in unseren Breiten urkundlich erwähnt wird der Ölrosenanbau eingangs des 18. Jahrhunderts. Bereits vor der Befreiung unseres Landes von der osmanischen Fremdherrschaft werden auf knapp 1.000 Hektar Ölrosen angebaut. Als bester Standort erweist sich das Rosen-Tal mit seinen leicht sandigen humusreichen lockeren Böden und seinem günstigen Klima mit milden Wintern sowie einer mittleren Jahrestemperatur von 10,6 °C. Der Handel mit bulgarischem Rosenöl beginnt Anfang des 19. Jahrhunderts. Es wird u.a. nach Edirne, Paris, Dresden, Wien und London verkauft.

Die heute meist verbreiteten Sorten der Kazanlaker Ölrose sind Züchtungen des Instituts der Rose und ätherischen Ölkulturen in Kazanlak, erfahren wir von der Institutschefin Ganka Baewa. Diese Sorten zeichnen sich durch die Intensität der Blüten aus, aus denen das Rosenöl gewonnen wird, durch Frostbeständigkeit und einen hohen Gehalt an ätherischen Ölen. So hält beispielsweise die Sorte Eleina Temperaturen bis -30°C stand.

Снимка
"Eine weitere Sorte ist die Weiße Rose, die insbesondere zur Herstellung der teuersten Parfüme der Welt verwendet wird", erzählt Ganka Baewa. "Ihr Ertrag liegt deutlich höher, als bei den anderen Sorten."

Zu den Errungenschaften des Instituts zählt beispielsweise auch eine Technologie zur Vermehrung der Kazanlaker Rose durch das Ziehen von Stecklingen in Gewächshäusern. Jeder Steckling wächst zu einer neuen Pflanze heran, die die gleiche Qualität aufweist, wie die Mutterpflanze. Auf diese Weise wird die Sortenechtheit der Ölrose gewährleistet. Die Vorteile dieser Methode sind, dass sie einen hohen Vermehrungskoeffizient sowie eine verkürzte Herstellungsdauer aufweist. Die Jungpflanzen können bereits nach vier Monaten ausgepflanzt werden.

"Derzeit belaufen sich die Rosenanbauflächen in Bulgarien auf etwas 3.700-3.800 Hektar", erzählt Ganka Baewa weiter. "Tendenz steigend. Ein Hauptproblem der Branche ist jedoch der Mangel an Rosenpflückerinnen."

Снимка
2016 wurden rund 17.000 Tonnen Rosenblüten geerntet, bei einem Durchschnittsertrag von 4500 Kilogramm pro Hektar. Wie ist das bulgarische Rosenöl international aufgestellt, wollen wir weiter von der Chefin des Roseninstituts in Kazanlak Ganka Baewa wissen.

"Bei der Herstellung von hochwertigem Rosenöl ist Bulgarien weltweit führend", ist Dozentin Ganka Baewa überzeugt. "Das bulgarische Rosenöl weist über 200.000 Inhaltsstoffe auf und ist damit für die Parfümerie geeignet. Ein hochwertiges Rosenöl braucht neben geeigneten Sorten auch ein entsprechendes Klima, was im Rosental gegeben ist. Das meiste Rosenöl exportieren wir nach Frankreich für die Parfümindustrie und nach Deutschland, wo es in der Pharmazie beispielsweise zur Herstellung von antiallergischen Medikamenten Anwendung findet. Darüber hinaus beliefern wir den japanischen Markt. Rund 95 Prozent unseres Rosenöls gehen ins Ausland."

An den Weltmärkten kostet ein Kilogramm Rosenöl zwischen 5.000 und 6.000 Euro. Für dessen Herstellung ist etwa eine Tonne Rosenblüten erforderlich, bei ungünstigen Witterungsverhältnissen können es gut und gerne auch mal drei bis vier Tonnen sein.

Übersetzung: Christine Christov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

90 Jahre BNR - eine Geschichte voller Stolz und frei von Vorurteilen

Am 25. Januar 1935 wurde das Dekret von Zar Boris III. unterzeichnet, mit dem der Rundfunk in Bulgarien in Staatseigentum überführt wurde und somit „Radio Sofia“, wie der Sender damals genannt wurde, offiziell aus der Taufe gehoben wurde. Im..

veröffentlicht am 25.01.25 um 09:35

Die neuen QSL-Karten des BNR präsentieren die Schönheit Bulgariens

Liebe Freunde, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die QSL-Karten der BNR für 2025 ab sofort erhältlich sind. Die eine Serie besteht aus 6 QSL-Karten und bestätigt das Hören der Programme von „Radio Bulgarien“ in allen Sprachen...

veröffentlicht am 23.01.25 um 12:25
Simeon von Sachsen Coburg und Gotha

Simeon Sachskoburgotski: Die jungen und wissbegierigen Bulgaren sind heute das Kapital des Landes

Ein Jahr der politischen Instabilität und der Konfrontationen, bei denen es nicht so sehr um Ideen für einen Ausweg aus den langjährigen Machtkämpfen ging,  sondern um das persönliche Ego und die persönlichen Vorteile. So sah das Jahr 2024 in politischer..

veröffentlicht am 19.01.25 um 09:25