Bulgarien zieht immer mehr ausländische Touristen an. Dank der Möglichkeiten, die Billigflieger anbieten, ist das bis vor Kurzem noch unbekannte Sofia zu einem beliebten Reiseziel geworden. Besonders junge Rucksacktouristen sind in der bulgarischen Hauptstadt unterwegs. Ab dem 17. April haben sie die Möglichkeit, Audio-Guides, die aus den Museen bekannt sind, auszuleihen. Entwickelt wurden sie speziell für Individualtouristen. Die Audio-Führungen gibt es in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch und Bulgarisch.

Die Idee dazu hatte Larissa Kuznezowa aus Russland, die mit ihrem bulgarischen Ehemann Michail Peschew nach Nessebar kam und bei einem Spaziergang durch die Stadt Schwierigkeiten hatte, selbst in Gesprächen mit Einheimischen mehr über konkrete Sehenswürdigkeiten zu erfahren.

Die Audio-Führungen, die Routen mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Sofia und Plowdiw einschließen, dauern etwa drei Stunden. Für jedes Objekt werden interessante Informationen und historische Fakten unterhaltsam erzählt, so dass sie selbst die Aufmerksamkeit von Schülern auf sich ziehen. Damit es insbesondere die Ausländer bequemer haben, wurden auch kurze Video-Anleitungen für kompliziert zu findende Plätze aufgenommen.

„Ich bin ein Mensch, der es sehr genau wissen und perfekt sein will“, sagt Larissa über sich. Deshalb wurden mit Hilfe von Ausländern die Stadtkarten und der Audio-Guide immer wieder auf die Probe gestellt, damit sicher ist, dass derjenige, der es nutzt, sich nicht in der Stadt verlaufen wird.

Obwohl er nicht mit einem lebenden, sondern mit einem elektronischen Reiseleiter unterwegs ist, soll der Tourist keine Unsicherheit empfinden und die Freiheit haben, das besichtigen zu können, was ihn interessiert.

Die Audio-Guides bieten viel mehr Informationen als eine App. Die Dauer eines Audiofiles dauert zwischen 4-6 Minuten pro Sehenswürdigkeit.

Für das Projekt "Audio Giude Bulgaria" wurde eine spezielle Software für die Online-Reservierung der Geräte entwickelt. Sie regelt auch die Vermittlung durch Hotels und führt Statistik. Bestellungen gibt es bereits aus Russland und Indien.

„Wir haben nach der besten Möglichkeit gesucht, Videos, Fotos und Videos für Gehörlose laden zu können, die auch mit einer induktiven Höranlage verbunden sind“, präzisiert Larissa. So entwickelte sich eine weitere Richtung ihrer Arbeit – sie wurden Vertreter für elektronische Audio und Radiogeräte für 10 Balkanstaaten.

Nach Sofia und Plowdiw soll der Stadt-Guide auch bald in Sosopol und Nessebar im Angebot sein. In Arbeit sind Audio-Führungen in 7 weiteren Sprachen.

Larissa Kusnezowa unterhält auch einen Blog, in dem sie nützliche Informationen über ihr Leben und ihre Reisen in Bulgarien mitteilt. Sie ist glücklich, dass sie auch anderen Menschen die Schönheiten des Landes zeigen kann.

„Ich war überrascht und bin fasziniert, wie schön dieses flächenmäßig kleine Land ist und wie viele Sehenswürdigkeiten es hat“, sagt Larissa. „Diejenigen, die ihren Badeurlaub am Meer verbringen, ahnen nicht, was sie alles sehen können, wenn sie ihre kleine Oase verlassen.“

Übersetzung: Georgetta Janewa

Fotos: Privatarchiv