Die Neujahrsansprache des Präsidenten: Es ist Zeit, die Wende zu vollziehen

veröffentlicht am 01.01.21 um 00:15

Foto: BGNES

Wenige Minuten vor Ende des Jahres 2020 hielt das Staatsoberhaupt Rumen Radew seine traditionelle Neujahrsansprache an das bulgarische Volk. Darin erklärte er, dass Bulgarien und die Welt ein "schwieriges und kontroverses Jahr" verabschieden, mit einer Pandemie, die zum Verlust geliebter Menschen und zu einer "schmerzhaften Anpassung an eine neue Art des Lebens, Arbeitens, Studierens und Kommunizierens" geführt habe.

"2020 war auch das Jahr des bulgarischen Erwachens“, sagte der Präsident. „Tausende Bulgaren haben ihren Willen bekundet, den Lügen, der Gesetzlosigkeit und der Korruption ein Ende zu setzen, unterstrich das Staatsoberhaupt und erinnerte an die Proteste gegen die Regierung des Landes.

"Der Konsens gegen die Mafia vereint Millionen ehrliche Bulgaren im In- und Ausland. Die Bekämpfung der Pandemie, der Niedergang von Kleinunternehmen, die Armut und die weit verbreitete Gesetzlosigkeit haben die dringende Notwendigkeit radikaler Veränderungen auf die Tagesordnung gerufen“, unterstrich Rumen Radew und betonte, dass die bulgarischen Wähler 2021 zwei Mal zu den Wahlurnen gehen werden – für die Präsidentenwahl und für die Parlamentswahl. Dabei müsse die Gesundheit und das Stimmrechteines jeden wahlberechtigten Bulgaren garantiert sein, einschließlich die Sicherstellung der Maschinen- und der Briefwahl, forderte Radew.

Das Staatsoberhaupt wies auch darauf hin, dass Bulgarien eine Führung braucht, die „mit dem Abbau des gesetzwidrigen Regierungsmodells beginnt, die Staatlichkeit und Rechtsstaatlichkeit stärkt, den Diebstahl stoppt, die Bildung, das Gesundheitswesen, die Wissenschaft und Kultur zu einer echten Priorität erhebt und den Menschen in den Mittelpunkt stellt".

Am Ende seiner Ansprache wünschte Rumen Radew ein Jahr, "in dem die Kühnheit, Inspiration und Entschlossenheit gefunden wird, die Veränderung herbeizuführen, nach der sich die Herzen von Millionen Bulgaren sehnen“.

„Die Zeit ist gekommen!", rief Präsident Rumen Radew aus.

Redaktion: Krassimir Martinow

Übersetzung: Georgetta Janewa

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Teilen

Die Neujahrsansprache des Präsidenten: Es ist Zeit, die Wende zu vollziehen

mehr aus dieser Rubrik…

GERB-SDS reicht Antrag auf Auslegung von Verfassungsbestimmungen ein

Erdgaspreis in Bulgarien steigt um 11 Prozent

Bulgaren reisen künftig ohne Visum nach China

Barockensemble „Musica Antica - Sofia“ mit Konzert selten aufgeführter Werke