Die Festung „Trajans-Pforte“ freute sich am Wochenende und dem darauffolgenden Feiertag über zahlreiche Besucher.
Die in die Liste der „100 nationalen touristischen Objekte“ Bulgariens aufgenommene Festung befindet sich im Sredna-Gora-Gebirge, ca. 60 Kilometer südlich von Sofia, entlang des Trassenverlaufs der Thrakia-Autobahn.
Sie war Teil eines ausgedehnten Festungssystems, das den Zugang zu Konstantinopel und dem Bosporus Jahrhunderte lang geschützt hatte.
Der Ort wird jährlich von Tausenden Bulgaren besucht, weil sie mit einem der glänzendsten Siege in der bulgarischen Geschichte in Verbindung steht – dem Triumph von Zar Samuil über den byzantinischen Kaiser Basileios II. am 17. August 986.
Fotos: BGNES
Jasmina Panajotowa ist eine Bulgarin, die seit 35 Jahren in Schweden lebt. Sie beschäftigt sich mit Übersetzungen – sie ist die erste vereidigte Dolmetscherin aus dem Schwedischen ins Bulgarische und arbeitet im sozialen Bereich, beim..
Das malerische Orechowo im westlichen Teil der Rhodopen in der Gemeinde Tschepelare gelegen, gehört zu den beliebtesten Dörfern der Rhodopen. Es liegt 60 km südwestlich von Plowdiw und etwa 200 km von Sofia. In den letzten..
Von der Panoramaplattform „Adlerauge“ in den Rhodopen bietet sich ein atemberaubender Blick. Sie befindet sich oberhalb des Dorfes Jagodina auf einer Höhe von über 1.500 Metern. Jagodina – ein Dorf zum Verlieben..
aufgelockerte Bewölkung
teilweise wolkig, möglicher Schauer
heiter
meist wolkig