Bulgarische Rosen „Nadja“ wurden von unserer Botschafterin in Japan Marieta Arabadschiewa in Anwesenheit des Bürgermeisters von Nakanojō (Präfektur Gunma), Masao Iyoku und anderer Gäste im Rosengarten der Stadt gepflanzt. Die Zeremonie markierte den Beginn der Beziehungen zwischen der bulgarischen Botschaft in Tokio und der Stadt Nakanojō, mit der Hoffnung, in Zukunft ein jährliches bulgarisches Rosenfest in der Stadt zu veranstalten.

Im Namen der Botschaft schenkte Botschafterin Arabadschiewa der Bibliothek des städtischen Kindergartens das bulgarische Kinderbuch „Das lebendige Wasser“. Es ist 2022 in Japan in der Übersetzung von Yoko Yaoita, einer langjährigen Übersetzerin bulgarischer Kinderliteratur, erschienen. Das Programm der Veranstaltung umfasste Aufführungen bulgarischer Volkstänze durch die japanische Tanzgruppe „Koga“ und eine Präsentation traditioneller bulgarischer Gerichte und Souvenirs. 

Am bulgarischen Festival konnten auch die Einwohner der Stadt Sano, Präfektur Tochigi, teilnehmen. Es wurde von der japanisch-bulgarischen Gesellschaft in der Stadt organisiert. Bulgarische Weine, Honig und Rosenprodukte wurden in Anwesenheit von über 120 offiziellen Gästen - Bürgermeistern, Direktoren lokaler Schulen und Vertretern japanischer Unternehmen - präsentiert. Elena Kuzarowa, Übersetzerin an der bulgarischen Botschaft, leitete einen Workshop zur Herstellung von Martenizi.

Während des musikalischen Programms, das von der Tanzgruppe „Detelina“ dargeboten wurde, hatten die Gäste die Möglichkeit, bulgarischen Shopska-Salat zu probieren, teilte die bulgarische diplomatische Vertretung in Japan mit.

Zusammengestellt: Joan Kolev

Übersetzung: Rossiza Radulowa