Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Lied des Tages

Verse von Petja Dubarowa in Musik gehüllt

Standbild aus dem Film „Petja meiner Petja“
Foto: Facebook/petyaofmypetya

Oft passiert es, dass Filmmusik mit einem Mal ein Eigenleben führt. Auch im bulgarischen Kino gibt es eine Reihe solcher Beispiele, darunter auch unter den neuesten Streifen. Vor einem Jahr erschien der Film „Petja meiner Petja“ in den Kinos, inspiriert vom Leben und Werk der viel zu früh von uns gegangenen Dichterin Petja Dubarowa. Ein Jahr nach der Premiere des Films wollen wir an einen Teil seines Soundtracks erinnern – das bereits emblematisch gewordene Lied „Hauch der Sonne“, gesungen von Reni Popmincheva.

Das Lied, entstanden nach Versen von Petja Dubarowa und komponiert von George Strezov, ist nicht nur zu einem musikalischen Aushängeschild des zeitgenössischen bulgarischen Kinos geworden, sondern hat sich auch in eine Lieblingsballade Tausender Bulgaren verwandelt.

Der Komponist George Strezov erklärt das so: „Die musikalische Schönheit liegt in einfachen Klängen und Worten, die es schaffen, komplizierte Gefühle zu erklären. Und gerade das tut dieser Song. Für das Team, das das Lied geschaffen hat, war es ein besonderes Erlebnis.“

Im Text heißt es u.a.:

„Sonne will ich haben – ein Leben lang,
und dass meine Hände immer brennen;
einen Hauch der Sonne in mir tragen
und stets glühen und nicht verglimmen.

Und dass die Menschen lächelnd auf mich schauen
und sagen „Es ist ein Sonnen-Mädchen,
mit Sonnenglut in Blut und Adern,
in denen heftig ein Hauch der Sonne rauscht.“


Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

"Für mich gemacht" – der Sommerhit von Elia Todorowa

"Für mich gemacht" ist die dritte Original-Single der jungen und talentierten Sängerin Elia Todorowa. Ihre beiden erfolgreichen Projekte, "Wolke" und "Himbeeren“, brachten ihr Popularität und eine Reihe von Auftritten in Clubs und auf Festivals der..

veröffentlicht am 06.07.24 um 10:20

Romantische Sommerabende beim A to JazZ in Sofia

Zum 13. Mal verwandelt das Festival A to JazZ den Südpark 2 in der bulgarischen Hauptstadt in eine gemeinsame, kreative und umweltfreundliche städtische Kulturbühne. Eine bunte Musikauswahl wird nicht nur Melomanen nach Sofia locken. Das Musikforum..

veröffentlicht am 04.07.24 um 12:15

Es riecht nach Meer …ein ewiger bulgarischer Hit besingt die bulgarische Schwarzmeerküste

Ein Musikerteam aus verschiedenen Generationen hat zum Sommeranfang den populären Hit der Argirow-Brüder aus der jüngsten Vergangenheit „Es riecht nach Meer“ in einer neuen Version wieder aufleben lassen. Mit dabei - die Sängerin Kalina Batkowa,..

veröffentlicht am 02.07.24 um 11:55