Sendung auf Deutsch

author: Diana Zankowa

Maler Valeri Tsenov: Mit Liebe ein Bild beginnen und mit Güte beenden

Das verlorene Paradies weckt die Sehnsucht nach jener schönen und vollkommenen Welt, nach der die Seele eines Malers strebt. Und plötzlich, in einem Augenblick schöpferischer Agonie scheint es sich zu erbarmen und öffnet seine Tore, aber nur ein..

18.12.18 10:30 |

Zu Fuß durch die Welt – ein Lehrer aus Widin verwirklicht seinen Traum

Vor mehr als einem Jahrhundert erdreiste sich ein Lehrer aus Widin seine Schule zu verlassen und trotz seiner spärlichen Einkommen, die ihm nicht einmal den Kauf einer Schiffsfahrkarte erlaubten, eine Weltreise zu unternehmen. Die..

17.12.18 15:35 |

Dr. Simeon Simow, ein ehemaliger Emigrant, vermacht seine wertvollen Sammlungen an Bulgarien

Nachdem die sogenannte Volksmacht 1944 die Regierungsgeschäfte in Bulgarien übernahm, galt Dr. Simeon Simow als „Heimatflüchtiger“. Obwohl er Bulgarien wegen des damaligen Systems verlassen hatte, blieb er emotional ein Leben lang mit seinem..

15.12.18 11:10 |

Stojan Nikolow-Torlaka: Ein Nordwestbulgare würde jedem helfen, aber auch jedem die Meinung sagen

Geschrieben in einer archaischen, ausdrucksstarken und bildhaften Sprache, gibt der „Nordwestroman“ sehr treffend die Realität in der am meisten zurückgebliebenen Region Bulgariens wieder – mit den ausgestorbenen Dörfern, in denen das Leben..

12.12.18 18:14 |

Mythen und Wahrheiten rund um die Ernährung

Lebensnotwendigkeit, Genuss, Trost – je nach dem, was Essen für uns bedeutet, kann Nahrung zur Quelle von Freude oder ewiger Schuldgefühle werden. Unlängst ist ein Buch auf dem bulgarischen Markt erschienen, das sich zum Ziel setzt, mit weit..

09.12.18 11:35 |

Studenten aus Universität in Weliko Tarnowo veredeln das Stadtbild

In den 1960er Jahren kamen namhafte Künstler in die alte bulgarische Reichshauptstadt, um die ersten Studenten am Pädagogischen Institut in der Stadt zu unterrichten. 1963 wurde auf dem historischen Gipfel „Sweta Gora“ (Heiliger Berg), wo..

08.12.18 09:25 |

Quantenkryptographie schützt Staatsgeheimnisse

In unserer Zeit der Spitzentechnologien verfügen Informationen über die Vernichtungsmacht tödlicher Bomben. Aus diesem Grund greifen die Wissenschaftler zu Zukunftstechnologien, um den Informationsschutz zu gewährleisten. Die nationale Sicherheit..

28.11.18 15:05 |
Elisaweta Belobradowa und Krassimira Hadschiiwanowa

Die Mütter behinderter Kinder wollen keine dramatischen Geschichten erzählen, sondern normal leben

Dort, wo der soziale Staat aufhört, greifen Sozialunternehmer den Schwächeren und Schutzlosen unter die Arme und geben ihnen eine Chance. Sozialunternehmer aus neun europäischen Staaten, Vertreter der Geschäftswelt, von Institutionen und..

27.11.18 13:22 |

Frühe Zeichnungen und Grafiken von Dimitar Kasakow-Neron in der Galerie Loran

Dimitar Kasakow-Neron galt als exzentrisch, eigenwillig, eigenbrötlerisch, doch er ließ diese Beschreibungen seiner Person stillschweigend an sich abperlen, um seinen Phantasien wortlos Gestalt und Farbe zu verleihen. Ehrlich und frei in der..

17.11.18 12:35 |

Start der Kampagne für die Unterstützung bulgarischer Lebensmittelhersteller

Mehr als die Hälfte der in den großen Lebensmittelketten angebotenen Waren sind in Bulgarien hergestellt, verkündete Landwirtschaftsminister Rumen Poroschanow auf einem Runden Tisch. Gemeinsam mit Produzenten aus der Lebensmittelbranche gab er den..

16.11.18 14:30 |