Sendung auf Deutsch

author: Diana Zankowa

Die bessarabische Bulgarin Viktoria Wojtowitsch: Unsere Mission ist die Erhaltung unserer Sprache und Traditionen

Sie bezeichnen Bulgarien als ihre „Urheimat“ und saugen den Patriotismus mit der Muttermilch auf. Er füllt ihre Herzen aus und braucht, genau wie wahre Liebe, keine Fanfaren und Posaunen. Viktoria Wojtowitsch hat während der..

10.09.18 14:52 |

Arch. Mirjanow: Heimatliebe bedeutet, die Heimat zu einem besseren Ort zum Leben zu machen

Der junge Architekt Plamen Mirjanow deckt in seinen Kurzfilmen die Schönheit und den Reichtum Bulgariens auf. Er will mehr Landsleute zur Heimatliebe animieren, indem er ihnen die Natursehenswürdigkeiten, die jahrhundertealten Traditionen und..

08.09.18 11:10 |
Autor: Jawor Kostadinow

Nationale Herbstausstellungen in Plowdiw lenken den Blick „jenseits der Oberfläche“

Die diesjährigen Nationalen Herbstausstellungen in der südbulgarischen Stadt Plowdiw schauen jenseits der Oberfläche und das mittels den individuellen Empfindungen von 10 Gegenwartskünstlern und deren Interpretationen von Geheimnissen, die sich..

31.08.18 13:45 |

Kirchenbilder von Elena Russewa erzählen die Geschichte von Kawarna

Die Geschichte einer Stadt – das sind die Emotionen, die die Menschen unter ihrem Himmel empfunden haben. Es gibt aber auch Geschichten, die wir erst beim Betrachten der Ruinen eines Tempels zu enträtseln beginnen, wenn wir uns auf einen von..

28.08.18 16:25 |
Alexander Iliew

Der Therapeut Alexander Iliew: Abhängige fürchten ihre Gefühle und Emotionen

Jeder zehnte Bulgare ist abhängigkeitsgefährdet. Sollte er also im Laufe von sechs Monaten einen bestimmten Stoff zu sich nehmen, wird er davon abhängig werden. Besonders gefährdet sind die Jugendlichen, von denen einige bereits mit 14 Jahren zu..

23.08.18 14:37 |

Prof. Tsvetomir Loukanov – der Kinderherz-Chirurg in Heidelberg

Bereits in der Antike wurde man sich bewusst, wie empfindlich das menschliche Hertz ist; Homer nennt 100 tödliche Verletzungen, die man bei Gefechten erleiden kann. Erst Mitte des vergangenen Jahrhunderts haben sich Chirurgen gewagt, Fehler in..

18.08.18 11:30 |

Die märchenhafte Glaswelt von Momka Peewa

Schmuck und Kunstgegenstände aus Glas können dank einer Bulgarin in den prächtigsten Farbnuancen erstrahlen. Eigentlich ist sie mit einem einzigen Wunsch in die USA ausgewandert – Großmutter zu sein. Zwanzig Jahre später floriert aber ihre..

17.08.18 16:02 |

Mario Schekow – das Meer als Quelle der Inspiration

Der Maler verlegte sein Atelier ans Meeresufer, wo er die Stimmungen des Wassers und das Spiel der Sonne auf dessen Oberfläche einfing. Unentwegt folgte er dem Licht, das die Wellen zum Tanzen brachte und fand so eine seelische Ausgeglichenheit in..

11.08.18 14:10 |

Der 17jährige Swesdin Bessarabow: Die Menschen müssen ihre Kreativität entfalten; die Maschinen können alles Übrige

Er träumt davon, eine weltbewegende wissenschaftliche Entdeckung zu machen, mit der er die Menschheit retten kann – seinem Namen alle Ehre machend, der ihn unter die Sterne einreiht. Die Rede ist von Swesdin Bessarabow („Swesda“ zu Deutsch..

07.08.18 16:13 |

Der lange Weg nach Hause – erzählt von Kamelia Kutscher in ihrem ersten Roman

In Marseille, eine multikulturelle Stadt der Kontraste, trifft der 13jährige François die schöne Algerierin Fatima, die ihn auf dem Weg zu seiner Reife und der Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens begleiten und helfen wird, zu seinem..

03.08.18 16:41 |