Sendung auf Deutsch

author: Gergana Mantschewa

Freunde helfen autistischen Kindern der Einsamkeit zu entkommen

In der letzten Zeit spricht man häufig über Autismus. Es wird gesagt, dass einige Kinder mit Autismus auf einem speziellen Gebiet Hochbegabung zeigen... In Bulgarien ist es jedoch noch so, dass diese Entwicklungsstörung nicht einmal richtig..

19.11.15 17:36 |

Das Museum für Donaufischfang in Tutrakan erzählt Geschichten über die Menschen und den Fluss

Fischfang hat in der bulgarischen Donaustadt Tutrakan seit Urzeiten Tradition. Seit jeher konnten die hiesigen Bewohner in der Donau und den anliegenden Sümpfen leckeren Fisch fangen. Archäologische Funde belegen, dass der Fischfang hier bereits..

19.11.15 16:48 |

Auszeichnung „Hüter der Traditionen“ trägt zum Erhalt des Bulgarentums bei

Wir gehören mit zu jenen Völkern Europas, die ihre urtümlichen Traditionen am längsten erhalten haben. Um so bedauernswerter wäre es, sie nicht an die nächsten Generationen zu vererben. Enthusiasten von der Vereinigung für die Entwicklung von..

17.11.15 17:57 |
Fotocollage: Wergil Mitew

Gesetz und Ordnung halten in bulgarischen Wäldern Einzug

„Es ist sehr wichtig, von Übergriffen auf die wilde Natur zu sprechen. Dieses Thema trifft in der Öffentlichkeit auf eine breite Resonanz. Mit Hilfe der Medien konnten etlichen Wilddieben effektive Strafen auferlegt werden“, meint Dimitar Gradinarow von..

10.11.15 15:21 |

Verbote, Geldstrafen und Restriktionen sollen die Gesundheit der Bevölkerung erhalten

Seit vier Jahren ist in Bulgarien Rauchen in allenöffentlichenGebäuden, in Gaststätten, Bars, Cafés, Büros sowie auf Stadien, Sportplätzen, Schulhöfen etc. verboten. Diejenigen, das Verbot missachten, müssen mit Geldstrafen in Höhe von 150 bis 250 Euro..

03.11.15 14:42 |

Maskerade und Kürbislaternen erobern das Bewusstsein von Groß und Klein

Hunderte Kinder, aber auch viele andere Anhänger amerikanischer Traditionen bereiten sich eifrig auf das Fest der Masken und Kürbislaternen vor. Gemeint ist Halloween. Offensichtlich ist der Tag, an dem man der Heiligen und Seelen gedenkt, nur noch ein..

31.10.15 11:20 |

IOM-Vizechefin Laura Thompson: „Das 21. Jahrhundert ist das Jahrhundert der Migration“

Ein öffentlicher Vortrag zum Thema „Neue Migrationstendenzen“, gehalten von der stellvertretenden Generaldirektorin der Internationalen Organisation für Migration (IOM), Laura Thompson, stieß auf großes Interesse. Das Ereignis fand in Sofia statt..

21.10.15 15:54 |

Das Tschiprowtzi-Kloster – ein Ort, an dem man neue Kraft schöpfen kann

Jedes Kloster wird an einem ausgewählten Standort errichtet. Das gilt auch für das Tschiprowtzi-Kloster, 22 km von Montana entfernt. Erbaut wurde es im 10. Jahrhundert inmitten einer malerischen Landschaft im Balkanvorland. Das Kloster ist ein..

20.10.15 14:12 |

Das Tschiprowtzi-Kloster – ein Ort, an dem man neue Kraft schöpfen kann

Jedes Kloster wird an einem ausgewählten Standort errichtet. Das gilt auch für das Tschiprowtzi-Kloster, 22 km von Montana entfernt. Erbaut wurde es im 10. Jahrhundert inmitten einer malerischen Landschaft im Balkanvorland. Das Kloster ist ein..

20.10.15 14:10 |

Experimente wecken die Liebe zur Chemie

Es ist ein offenes Geheimnis – Chemielehrbücher sind langweilig. Sobald es aber ans Experimentieren geht, die Substanzen ihre Farbe ändern oder aufleuchten, es zu rauchen oder sogar zu knallen beginnt – dann kann die Chemie zum Lieblingsfach..

18.10.15 12:35 |