Sendung auf Deutsch

author: Stoimen Pavlov

Calidoscopio balcánico

Ligera disminución del desempleo en Grecia La tasa de desempleo en Grecia ha descendido al 26,8% en marzo en comparación con el 26,9% del mes anterior, anunció la agencia de estadística griega ELSTAT. A pesar de ello, la tasa es dos veces superior a..

06.06.14 15:05 |

Sofya ve Kiev arasındaki diyalog yeni şartlarda sürüyor

Orta ve Doğu Avrupa’da demokratik değişikliklerin 25. yılı münasebeti ile Varşova’da düzenlenen zirve toplantısında Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev, yeni seçilen Ukraynalı mevkidaşı Petro Poroşenko ile yakın zamanda Ukrayna ziyaretinde bulunmak konusunda..

06.06.14 13:19 |

El diálogo entre Sofía y Kiev continúa en medio de nuevas circunstancias

En el foro de alto nivel en Varsovia, dedicado al 25 aniversario de los cambios democráticos en Europa Central y del Este, el presidente Búlgaro, Rosen Plevneliev ha acordado con su nuevo colega ucraniano Petro Poroshenko realizar una vista a Ucrania..

06.06.14 12:48 |

Sofia – Kiev dialogue continues under changed circumstances

Bulgarian President Rossen Plevneliev will visit Ukraine soon. This transpired after he met with the newly-elected President of Ukraine Petro Poroshenko at a summit in Warsaw, dedicated to the 25 th anniversary since the start of democratic..

06.06.14 11:52 |

Revue de presse

Le remaniement ministériel est en cours , annonce TRUD en précisant que les tractations vont bon train et que plusieurs ministères risquent de chanter de titulaires. Les leaders du PS et du MDL, Serguey Stanichev et Lutfi Mestan doivent se..

28.05.14 11:40 |

Golf. ¿Por qué no también en Bulgaria?

En 2014, en Bulgaria se celebran por quinta vez rondas del torneo de golf MTel Golf Masters. Desde su inicio en abril hasta finales de septiembre, se realizarán dos campeonatos de cualificación y uno por equipos. En junio, la Asociación de Golf Europea..

25.05.14 09:00 |

Golf in Bulgaria – why not?

In 2014 Bulgaria is hosting, for the fifth time, series from the Mtel Golf Masters tournament. Two qualification and one team tournament will take place from their start at the end of April until the finals in September. A European amateur..

20.05.14 14:15 |

Revue de presse

La presse bulgare commente largement ce mardi les débats à l’Assemblée nationale faisant suite à la nouvelle motion de censure déposée par le parti GERB contre la politique énergétique du gouvernement. Le vote est prévu vendredi, annonce TRUD,..

20.05.14 11:42 |

Participación record en el Campeonato Europeo de Gimnasia Deportiva en Sofía

Bulgaria no había sido sede de un campeonato de este rango desde 1983 cuando la competición de los mejores atletas de Europa en esta modalidad se   celebró en Varna, capital marítima de este país. Rivalizarán por las medallas 288 atletas de 39 países...

19.05.14 13:07 |

Bulgaristan’da golf – neden olmasın?

Bulgaristan’da 2014’te Mtel Golf Masters golf turnuvalarının beşincisi düzenleniyor. Nisan ayının sonundan Eylül ayı sonuna kadar devam edecek olan golf turnuvası kapsamında ayrıca, Haziran ayında Pravets’te amatör golfçülere özel Avrupa Şampiyonası da..

19.05.14 13:04 |