En 1934, lorsque l’idée de faire du Vitocha un territoire protégé se fait jour elle suscite un tollé général. A cette époque, la montagne au pied de laquelle s’étend la capitale bulgare se trouvait dans un état impossible - ses versants étaient pelés –..
People tend to look at the sky in spring and autumn, watching the large flocks of birds that fly to the South. Many fans of nature spent once again the first weekend of October, observing migrating birds. The event was traditionally organized by..
Le Marché des produits de la ferme s’est tenu le 10 octobre dans un des parcs de Sofia. L’événement cherchait à "populariser les avantages de ce type de ventes de gré à gré entre les producteurs et les clients". Pourquoi donc faire la promotion de..
Dans la folie de notre quotidien, rares sont les moments où nous remarquons les oiseaux autour de nous. Toujours est-il qu’en automne et au printemps, nous tournons nos yeux émerveillés vers les groupes d’oiseaux migrateurs. Cet automne par tradition..
A Farmers’ Markets Festival was held on October 10 in one of Sofia’s central parks – Zaimov Park. The aim was “to popularize the advantages of this form of direct sales” between farmers and end consumers. It may sound a bit strange to be..
Bien que les élections parlementaires du 5 octobre aient été organisées correctement et se soient déroulées dans le calme et la sérénité, les observateurs internationaux se déclarent préoccupés par l’indifférence et la méfiance à l’égard des politiques,..
Por una feliz coincidencia , dos de los nombres más brillantes de la elite intelectual francesa, Julia Kristeva y Tzvetan Todorov, estarán esta semana en Bulgaria. Independientemente el uno del otro, los dos pensadores de origen búlgaro participarán..
Selon les données d’Eurostat, le patrimoine forestier bulgare est un exemple rare d’augmentation de taille. Toujours est-il que, aux dires des témoins, la forêt bulgare fait l’objet d’un abattage scandaleux. Le paradoxe : les allégations des uns et des..
In Eurostat figures, the Bulgarian forests have been growing in size unlike the situation across most of Europe. However, those in the know argue that forests are being logged indiscriminately. The paradox is that both arguments are true but..
Fransa'dan iki entelektüel - Yuliya Krısteva ve Tsvetan Todorov, bu hafta Bulgaristan'ı ziyaret ediyorlar. Birbirinden bağımsız olarak Bulgar kökenli bu iki fikir insanı, Avrupa'nın günümüzdeki durumu ve geleceğine adanan forumlara katılacaklar.Ünlü dil..
Alte bulgarische Dörfer mit gemütlichen Gästehäusern, Stille, Spaziergänge in der Natur und köstliches hausgemachtes Essen. Der ländliche..
Heute feiert Bulgarien den Tag der Volksaufklärer, also das ist eine unserer Themen. Das zweite Thema ist an der Gadulkaspieler Dimitar Gugow..
Die Felskränze über dem Fluss Russenski Lom und seinen Nebenflüssen Beli, Tscherni und Mali Lom sind ein Magnet für Naturliebhaber und..
wolkig