Par un heureux concours de circonstances, deux des noms remarquables de l’élite intellectuelle française, Julia Kristéva et Tsvétan Todorov, seront cette semaine en Bulgarie. Indépendamment l’un de l’autre, les deux penseurs d'origine bulgare vont..
By a lucky coincidence, two of the foremost names in the French intellectual elite Julia Kristeva and Tsvetan Todorov will pay visits to Bulgaria this week. Independently of each other, the two philosophers of Bulgarian origin will take part in..
Every year in September, the EU calls on cities in the community to spend a week for reflection on urban mobility and experimenting with ways for temporarily reducing the use of vehicles. This year some 2000 cities joined the European Mobility..
Comme chaque année au mois de septembre, l’UE appelle les villes de la communauté à organiser une semaine de réflexion sur les questions de la mobilité urbaine et surtout à expérimenter des modes de déplacement qui réduiraient le nombre des automobiles...
Une récente enquête journalistique qui a dégénéré en un passage à tabac d’un cadreur de télévision a de nouveau soulevé la question des fraudes téléphoniques qui terrorisent de plus en plus de Bulgares. L’un des centres par excellence de cette «..
Chaque année Sofia est à la fête le 17 septembre, jour de Sainte Sophie et de ses trois filles Foi, Amour et Espérance. L’occasion de proposer aux Sofiotes et aux visiteurs de la capitale un bouquet fleuri d’évènements et d’animations, dont une partie..
« Traces éphémères », c’est le slogan que le mime bulgare Guérassim Dichliev-Guéro a donné à son voyage à vélo, un retour dans sa ville natale de Svilengrad en Bulgarie dont le point de départ a été à Paris. Il y a 21 ans, le jeune physicien,..
Evanescent Traces /Traces ephemeres/ - that is how Bulgarian mime Gerassim Dishliev – Gero has named his bicycle journey along the road back from Paris to his native Svilengrad. 21 years ago the young physicist, who had fallen in love with..
“Traces ephemeres” adlı oyun, Bulgar mim Gerasim Dişliev-Gero’nun pandomim oyunu. Bu oyunda Paris’ten Svilengrad’a geri dönüş yolunu anlatıyor. 21 yıl önce pandomime aşık olan genç fizikçi Gero, küçük kasabasından çıkıp, kozmopolit Paris’in yolunu..
“Sulama sistemleri” (Napoitelni sistemi) çalışanları, protesto etmek için kaçıncı kez yollara döküldüler, kimse bilmiyor. Bu durum, 2010 yılından bu yana tekrarlanıyor. Problem şurada gizli – çiftçilere sulamak için getirilen su, “Sulama..
Alte bulgarische Dörfer mit gemütlichen Gästehäusern, Stille, Spaziergänge in der Natur und köstliches hausgemachtes Essen. Der ländliche..
Heute feiert Bulgarien den Tag der Volksaufklärer, also das ist eine unserer Themen. Das zweite Thema ist an der Gadulkaspieler Dimitar Gugow..
Die Felskränze über dem Fluss Russenski Lom und seinen Nebenflüssen Beli, Tscherni und Mali Lom sind ein Magnet für Naturliebhaber und..
wolkig