Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolev

Viti 1964: Historia e himnit kombëtar bullgar

Pas Çlirimit nga zgjedha osmane në vitin 1878 deri në vitin 1964 Bullgaria ka ndryshuar jo një herë himnin e saj. Në kohën e Mbretërisë së Tretë Bullgare “Buçet Marica” ka qenë si himn mbretëror, ashtu dhe kombëtar. Ai ishte interpretuar për herë të..

23.12.14 12:57 |
Die Raffinerie bei Burgas

1963: Das emblematische Jahr der Industrialisierung Bulgariens

Im Dezember 1948 sprach während des Fünften Parteitages der Bulgarischen kommunistischen Partei der durch seine Teilnahme am Leipziger Reichstagsbrandprozess international bekannte Führer der bulgarischen Kommunisten Georgi Dimitrow die berühmten Worte:..

20.12.14 11:30 |
“Neftohim” Burgas

1963-ta – viti emblemë për industrializimin e Bullgarisë

Në dhjetor të vitit 1948 gjatë Kongresit të V-të të Partisë Komuniste Bullgare Georgi Dimitrov ka thënë shprehjen e famshme: “Për 10-15 vjet Bullgaria duhet të arrijë atë që popujt e tjerë në kushte të tjera e kanë arritur për një qind vjet”. Kështu u..

20.12.14 09:45 |

Der Weg zum Gotteshaus führt über Europa

Die restaurierte Kirche „Heilige Paraskewa“ im malerischen Dorf Neguschewo wurde am 130. Jahrestag ihrer Errichtung wieder neu eingeweiht. Das ist eines von vier Gotteshäusern in der Gemeinde Gorna Malina, die dank des europäischen Entwicklungsprogramms..

17.12.14 11:28 |

1961-ta – “Toka në baxhë” – Juri Gagarin në Bullgari

Viti 1961 do të mbahet mend me fluturimin e njeriut të parë në Kozmos. Ky ishte Juri Gagarin. Ai erdhi në Bullgari të njëjtin vit dhe populli e priste me entuziazëm të madh. Sekretari i parë i Komitetit Qendror të Partisë Komuniste Bullgare, Todor..

07.12.14 12:15 |

1959: Penjo Penev – “Po ta humbasësh besimin – ke humbur gjithçka”

“Rrugica e kaluar” Perëndimi i mjerë derdh gjak mbi pyll si një plagë e freskët e hapur Me një murmurim të mjerë tingëllon shkuma e argjendtë të grurit të ndritur Dita e lodhur përfundon, era loton – ndarje përgjithmonë...

23.11.14 10:05 |

1959: Der Freitod des Dichters Penjo Penew

Am 27. April 1959 entschied der Dichter Penjo Penew freiwillig aus dem Leben zu scheiden. In dieser Nacht soll der populäre optimistische Penew geschrieben haben: „Ich bin es leid obdachlos, arbeitslos und nicht geliebt zu sein“. So kann..

22.11.14 11:40 |

Michalkowo, wo das natürliche Sprudelwasser zu Hause ist

Bulgarien ist an Mineralwasserquellen reich gesegnet. Nicht zufällig bauten einst die Römer viele ihrer Siedlungen direkt an solchen Quellen, die bis heute als ein kostbares Geschenk der Natur gelten. Unter den bekanntesten bulgarischen..

18.11.14 14:21 |

Mihalkovo – “shtëpia” e ujit të gazuar natyral

Bullgaria është ndër shtetet me më shumë burime natyrore. Nuk është e rastit se romakët kanë ndërtuar vendbanimet e tyre pranë këtyre burimeve, të cilat edhe sot janë një dhuratë e çmueshme për ne. Ndër burimet më të njohura minerale është “Mihalkovo”...

18.11.14 12:45 |

1958: Der 7. Parteitag der BKP

1948, auf dem 5. Parteitag der regierenden Bulgarischen Kommunistischen Partei wurde beschlossen, in Bulgarien den Sozialismus aufzubauen. Zehn Jahre später, auf dem 7. Parteitag wird Rechenschaft über die ersten entscheidenden Erfolge auf diesen..

15.11.14 10:35 |