Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolev

Shkatërrimi i depove të duhanit në Pllovdiv provokoi reagime të ashpra shoqërore.

Për çfarë ndryshime nevojitet Ligji për Trashëgiminë Kulturore

Shkatërrimi i depove të duhanit në qytetet Pllovdiv dhe Harmanli prapë e vuri në plan të parë temën për mbrojtjen e monumenteve të kulturës. Fatin e këtyre dy godinave të rëndësishme e kanë qindra ndërtesa në mbarë vendin, të cilat janë lënë pas dore..

05.04.16 14:15 |

Një serial do të tregojë për historinë e krishterimit në trojet bullgare

Këndimi “Dostojno est” (Të madhërojmë) para ikonës së Hyjlindëses është interpretuar për herë të parë në shekullin e X. Javën e kaluar ai tingëlloi përsëri në Muzeun Kombëtar Historik në lidhje me prezantimin e një projekti të ri filmor për lindjen,..

02.04.16 10:15 |
Einzelbild aus dem Film „Dostojno jest“

Filmprojekt schildert Geschichte des Christentums in Bulgarien

Zum ersten Mal wurde die religiöse Hymne „Dostojno jest“ im 10. Jahrhundert vor der Ikone der Jesusmutter Maria gesungen. Am Vorabend der Verkündigung des Herrn ist diese Hymne, die der Heiligen Gottesmutter gewidmet ist, auch im Nationalen Museum für..

28.03.16 16:15 |

7. Trabifest in Weliko Tarnowo

Alle, die noch nichts für dieses Wochenende eingeplant haben, könnten sich am 19. März am Trabifest beteiligen, das zum 7. Jahr in Folge in Weliko Tarnowo stattfinden wird. Zu dem mittlerweile zur Tradition gewordenen Fest in der alten bulgarischen..

18.03.16 15:15 |

Trabantfesti për herë të shtatë të radhës në Veliko Tërnovo

A keni plane për këtë fundjavë, në qoftë se jo dhe jeni adhurues i automobilave retro, mund të vizitoni qytetin Veliko Tërnovo. Më 19 mars për herë të shtatë të radhës aty do të zhvillohet Festivali i “Tranbantit” . Ngjarja, që u bë traditë për..

18.03.16 15:13 |

Viti 2015 – Radioja Kombëtare Bullgare – 80 vjet më vonë

Më 25 janar të vitit 1935 mbreti Boris III botoi një Dekret, me të cilin radiopërhapja në Bullgari bëhej pronë shtetërore. Konsiderohet se kjo është data e themelimit të Radios Sofje, e cila më vonë u shndërrua në Radion Kombëtare Bullgare. Drejtor i..

28.12.15 13:17 |

2015: Der BNR – 80 Jahre später

Am 25. Januar 1935 hat Zar Boris III. per Erlass die Verstaatlichung des Rundfunks in Bulgarien angeordnet. Das gilt auch als die Geburtsstunde von Radio Sofia, später umbenannt in Bulgarischer Nationaler Rundfunk – BNR. Zum ersten Intendanten des..

22.12.15 15:11 |

2014 – Nikolla Gjuzelev – Piktori në botën e operës

“Nuk më pëlqen fjala “legjenda”, unë jam realist dhe artist. Por megjithatë do të thoja: “Më njohën si basi më i mirë kantil në botë.” Këtë e tha në një prej intervistave të tij të fundit basi i njohur Nikolla Gjuzelev. Gazeta “Mond” e përshkruan zërin..

19.12.15 12:15 |

2014: Nikola Gjusselew – der Maler unter den Sängern

„ Ich mag das Wort „Legende“ nicht – ich bin ein real existierender Mensch, ein Künstler. Wen ich aber dennoch etwas in dieser Richtung sagen darf: man hat mich als weltweit besten Kantilenen-Bass bezeichnet. “ Das sagte in einem seiner..

19.12.15 10:15 |

Travel TV: Die neue Visitenkarte Bulgariens

Knapp 13% des bulgarischen Bruttoinlandsprodukts werden von der Tourismusbranche erwirtschaftet. Deshalb muss jede Möglichkeit, sich der Welt zu präsentieren, genutzt werden. Die Personen, die wir ihnen heute vorstellen, haben viel Zeit, Ideen und..

17.12.15 15:01 |