Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2024 All Rights Reserved

The Glagolitic alphabet and the Runic Symbols of Proto-Bulgarians

Photo: personal archive

 

© Photo: personal archive

This year, the Regional Historical Museum in the town of Pazardjik, one of the oldest museums in the country, has marked its centenary. Among the highlights of the celebrations was the opening in mid-December of an exhibition entitled The Glagolitic Alphabet and the Runes of Proto-Bulgarians of Bulgarian painter Pavlin Petrov. The co-organizer of the event is the Association for the Advancement of Arts and Crafts 7. The exhibition features 25 works created in 2008 and displayed for the first time in the main hall of the Sofia Ecclesiastical Seminary on November 1 - Enlightenment Leaders’ Day that honors all Bulgarian educators, writers, revolutionaries, and champions of the Bulgarian national identity. The Glagolitic alphabet, also known as Glagolitsa, was the first Slavic alphabet created in the 9th century by the missionaries St Cyril and St Methodius in order to translate the Bible and other religious works into the language of the Great Moravia region. They probably modelled Glagolitic on a cursive form of the Greek alphabet, and based their translations on a Slavic dialect of the Thessalonika area, which formed the basis of the literary standard known as Old Church Slavonic.
Painter Pavlin Petrov told Radio Bulgaria more: "The aim of the exhibition is to arouse public interest in our history and to make us proud of our heritage. Bulgarians need to raise their self-esteem and I believe that with the rediscovery and knowledge of Bulgarian history through such exhibition Bulgarians will feel prouder and worthier to stand with confidence among all European peoples."
The exhibition The Glagolitic Alphabet and Proto-Bulgarian Runic Symbols has accompanied part of the activities of the Association for the Development of Arts and Crafts 7, where Pavlin Petrov is co-chairman.

© Photo: ВТА

The preservation and promotion of Bulgarian crafts, traditions and history, the inclusion of children and adolescents to old Bulgarian values and the perpetuation of Bulgarian national pride and identity are among the main objectives of the association, Pavlin Petrov said.
"Most Bulgarians do not know much about the Glagolitic alphabet (which is the earliest Slavic alphabet), about the emblematic symbols of the Bulgarian people before it even had an alphabet. I am one of those people who have a good visual memory and I decided that this was an interesting way to offer the audience part of Bulgarian history - through pictures accompanied by information. The paintings depict letters from the Glagolitic alphabet as well as the runic symbols of Proto-Bulgarians (which was actually the ancient script of the Bulgars), as well as monograms of the Bulgarian khans such as Kubrat and Asparukh who ruled in th 7th century. These monograms were once used just as we are now using company logos. The materials I work with are wood, ceramics, leather, textiles ... I paint almost exclusively on sackcloth."
The curiosity and desire to lift the veil of history, to touch the glorious past of Bulgaria and share a piece of it with all Bulgarians inspire Pavlin Petrov in the creation of each of his works displayed in the exhibition. 

"Unfortunately, information is often missing or fragmented. However, these are events that took place more than a millennium back. I found materials at the National Historical Museum in the capital Sofia and several regional museums. I have been asked rather academic questions because people feel curious about the topic. I myself have turned to specialists and it appears that very few people exist who can decipher the meaning of the ancient runes of Proto-Bulgarians or to reveal the symbolism of the Glagolitic alphabet. I keep searching, despite the difficulties and the lack of information”, Pavlin Petrov told Radio Bulgaria.

Translated by: Rossitsa Petcova

По публикацията работи: Diana Hristakieva


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Professor Krassimir Stantchev

Prof. Krassimir Stantchev: Language can be used for any purpose, from promoting peace to declaring war

"The dying fire is often rekindled thanks to a few remaining embers."  With these warm words, Slavic philology professor Krassimir Stantchev inspires hope that the fading interest in the Bulgarian alphabet, the Bulgarian language and Bulgarian culture..

published on 7/9/24 2:10 PM

“Land of roses”, a film with a message of hope that we can accept people with disabilities

2021 population census data from Bulgaria show that there are 654,547 people living in the country with an acknowledged permanently reduced capacity for work or degree of disability. Of them, 22,248 are children, and 632,299 are 16 or over. 578,517..

published on 7/9/24 8:00 AM
Nayden Todorov

The people working in culture are not forming society’s taste, minister of culture says

“Ways have been found, in a unique way, to finance each sector in culture the wrong way. Artists are now working as if they are in a factory, and instead of forming society’s taste, they are forced to cater to this taste so as to earn more money,”..

published on 7/8/24 9:10 AM