Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2024 All Rights Reserved

Velichka and Veli Chaushev: "When there is understanding and love, life is music"

БНР Новини
Photo: private archive
Velichka and Veli Chaushev have been together since their university years at the Academy of Music, Dance and Fine Arts in Plovdiv. Both are folk artists. She is a singer and he plays the tambourine, bass, guitar, and piano. They believe that the similarity in their personal names is not accidental. In most cases, they enjoy a remarkable agreement. For everything else they rely on mutual understanding and love. "This is the key to harmony not only in the family but also in society”, says Veli. Recently the two musicians released a joint album entitled “Life is Music” comprising a remarkable diversity of melodies and rhythms. Besides folklore it features ethnic, jazz and pop tunes, sometimes with oriental nuances. Where do the roots of this diversity lie?



"This is our debut album,” Veli says. “I think the title we chose is the life's motto of every musician. Of course, it is true for us - as artists, teachers, and family people. In the CD we have collected some of my songs, the rest are folk songs to which I made new arrangements. We invited many guest musicians. Among them is the remarkable shepherd's flute player Theodosiy Spassov, trumpeter Mihail Iossifov and others. The pieces are in different styles. We have also included two original Karakachan songs which I arranged specifically for the Spectrum vocal ensemble. The music of this ethnic group brings a kind of peace which modern man has long lost. I think that whoever can feel this state of deep relaxation is lucky."



The Karakachans are an ethnic group which in the past used to lead a nomadic life between the lands of present-day Bulgaria and Greece. The Karakachan language is a dialect of Greek. The whole family of Velichka from the paternal line originates from this community.

"Karakachans once used to raise cattle”, she explains. “Depending on the season they moved to places with pastures and suitable climatic conditions for cattle. With the establishment of state borders many of them remained in Greece. In Bulgaria there is a more concentrated population of Karakachans in the towns of Sliven and Kotel. They have preserved their patriarchal mores and customs. Even today they prefer to marry within their community. Their customs are dominated by masculinity - at the chain dance men start performing first, the women join the dance afterwards. First men start singing a song, and after them the women repeat the same melody in the same way. My father respected a lot traditional rituals. From him and from my grandfather I learned dozens of songs. I hope I would be able to make a more extensive study of Karakachan music in the future."

Veli was born in the town of Kotel where he graduated from the National School of Folk Arts. He is a representative of the Alevis - a small ethno-religious group that professes Islam, but at the same time observes the Christian traditions.

"Alevis in ​​this country are a relatively small group about which information is scarce”, says the musician. “Alevism has representatives in the eastern parts of the Rhodope Mountains and in northeastern Bulgaria - Razgrad and Omurtag. Their music is heavily influenced by Bulgarian folklore. My whole family consists of singers and instrumentalists. When we gather at family celebrations they turn into real concerts. My grandfather was a maker of musical instruments and he made for me my first “bulgariya” (an ancient stringed instrument). Maria Gradeshlieva was my first teacher, she put the tambourine into my hands and in school I was in the class of Hristina Koycheva. I graduated in composition in the class of Prof. Dimitar Tapkov from whom I keep wonderful memories. I also play other stringed instruments. Maybe that's why our daughter Diana now studies the violin. She sings very well."

In the studio of Radio Bulgaria little Diana performed the song she has learnt, of course to the accompaniment of the tambourine.



English Rossitsa Petcova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Bulgarian National Radio Folk Orchestra closes the season with new productions and prominent soloists

The Bulgarian National Radio Folk Orchestra, conducted by Dimitar Hristov, closes the season tonight (June 20) with a concert featuring only premiere pieces. The program includes 17 new compositions and arrangements of songs performed by prominent..

published on 6/20/24 6:05 AM

Lubo Kirov starts his summer with a new single and album "New Heart"

Lubo Kirov is among the pop music stars in Bulgaria whose gigs have been filling the biggest venues in recent years. Every new song of his thrills the audience, which has a new reason to rejoice - a few days ago the singer released the album New Heart ...

published on 6/19/24 10:58 AM

Bulgarian folk songs cannot be translated but the world finds them magical

Though she has been living abroad with her family for 20 years, Bulgarian folklore has been with her always. She is the author of dozens of texts which she has turned into song, together with her husband kaval player Dimitar Karamitev from Stara..

published on 6/18/24 8:10 AM