Podcast in English

author: Rumiana Tsvetkova

Cuando el Estado es incapaz de ayudar, vienen los amigos

Unos 3000 búlgaros necesitan practicarse la hemodiálisis, y unos 900 están en la lista de los que necesitan un trasplante. Sin embargo, semejantes operaciones son poco frecuentes debido al insuficiente número de donantes y los enfermos están obligados a..

29.10.14 14:55 |
El presidente de la Cámara de Industria y Comercio, Tsvetan Simeonov, y Velislav Ivanov, alumno de la Escuela Nacional de Comercio y Banca

¿Cómo acortar el camino del banco escolar al puesto de trabajo?

Elevada tasa de paro juvenil, insuficiente interacción entre el mundo empresarial y la educación, escasas posibilidades de hacer prácticas durante el período de estudios… Son retos que afrontan no solo Bulgaria sino la mayoría de países europeos. Lo..

25.10.14 09:10 |

¿A dónde va el Sistema de Seguridad Social?

El sistema de le Seguridad Social de Bulgaria está colapsado desde hace años. Una de las causas es la rápida disminución de la diferencia entre el número de trabajadores activos y el de pensionistas. Actualmente, unas 2 700 000 personas mantienen a 2..

23.10.14 14:41 |

¿Estamos preparados a responder en casos de desastres?

A pesar de que nosotros, los humanos, creemos que somos señores de la naturaleza, ésta nos suele poner rápidamente en nuestro lugar. Es suficiente mencionar que el impacto de las catástrofes naturales en los últimos 20 años ha sido devastador: más de 4..

21.10.14 14:28 |
La ministra interina de Educación, Rumiana Kolarova, y el director general de la CERN, Prof. Rolf Heuer, inaugurando la muestra dedicada al 60 Aniversario de la fundación de la CERN y el 15 aniversario de la adhesión de Bulgaria a la misma en el Museo “La Tierra y el hombre”

Bulgaria suministra computadoras a CERN

“Queremos llegar a la verdad más profunda sobre cómo surgió el Universo y cómo existimos nosotros, gracias a la física”. Esto dijo el catedrático Rolf Heuer, director general de la Organización Europea para la Investigación Nuclear, comúnmente conocida..

18.10.14 09:15 |

El Club de las Abuelas Guay apoya a estudiantes universitarios con deficiencias físicas

Gueorgui Pantaleev es estudiante de cuarto año en la carrera de Pedagogía Especial en la Universidad “San Clemente de Ojrid”, de Sofía. Optó por esta carrera por sentir deseos de trabajar como maestro en la orientación y la movilidad de  menores de..

13.10.14 12:44 |

¿Es posible practicar la agricultura en la gran ciudad?

Se han dado a la tarea de buscar la respuesta un grupo de jóvenes entusiastas unidos por la amistad, la iniciativa y la buena voluntad. Todo empezó hace un año. La idea original era arreglar un área verde abandonada entre los bloques de viviendas del..

08.10.14 11:18 |

El mundo empresarial se une para apoyar el empleo juvenil

Uno de los principales retos que afronta Europa, Bulgaria inclusive, es la alta tasa de desempleo juvenil. Uno de cada cuatro jóvenes está sin trabajo, o sea, 6 millones de familias del Viejo Continente están afectadas por este problema. Nuestro país ha..

30.09.14 11:42 |

Reviving monuments of the recent past

They like to create, develop urban areas, provoke people and last, but not the least to volunteer in various activities. We are talking about a small group of young architects and creative personalities united by good ideas and the will to refine urban..

17.09.14 14:09 |

School of future

110 first grade pupils cross for the first time on September 15 the threshold of Nikola Marinov secondary school in the town of Targovishte (Northeastern Bulgaria). It is the biggest school in Targovishte district and the only one with a department of..

15.09.14 13:02 |