Podcast in English

author: Darina Grigorova

State Security archives: cultural and historical intelligence

The Committee for disclosing the documents and announcing affiliation of Bulgarian citizens to the State Security and the intelligence services of the Bulgarian National Army has presented another documentary collection, No 15 in a row. It reveals..

17.10.14 13:51 |

Extraits des archives de la Sûreté d’Etat: les services secrets culturels et historiques

La Commission des dossiers des agents secrets de la Surêté d’Etat vient de présenter son nouveau recueil documentaire de la série « Les archives de la Sûreté d’Etat ». Ce 15 e recueil est consacré aux activités plus spécialement du Département XIV de..

17.10.14 12:01 |

De momento no hay riesgo de contagio del Ébola en Bulgaria

Luego de que el virus de la enfermedad mortal causada por el virus Ébola cruzara las fronteras de Guinea y afectara a la población de Liberia, Sierra Leona y Nigeria, el contagio se encauzó hacia Europa. Según información del Instituto Nacional de..

28.08.14 14:43 |

Pour le moment en Bulgarie il n’y a pas de risque de contamination avec le virus Ebola

Après que le virus de la maladie mortelle Ebola ait traversé les frontières de la Guinée et s’est abattu sur la population du Libéria, de la Sierra Léone et du Nigéria, il s’est dirigé vers l’Europe. Selon des données de l’Institut national en..

28.08.14 13:54 |

No danger exists of infection with Ebola virus in Bulgaria

Once the virus of the deadly disease Ebola passed the borders of Guinea and killed people in Liberia, Sierra Leone and Nigeria, now it has moved to Europe. According to data of the National Institute of Infectious and Parasitic Diseases in..

28.08.14 12:59 |

Bulgaristan’da şimdilik Ebola virüsü riski yok

Ebola adlı ölümcül virüs Gine sınırlarını aşıp, Liberya, Sierra Leone ve Nijerya’yı da etkisi altına aldı. Ardından Avrupa sınırlarını da zorlamaya başlayan virüs, korku kaynağı oldu.Sofya’da Bulaşıcı Hastalıklar ve Salgınlar Merkezi verilerine göre, 9..

28.08.14 12:52 |

Tani për tani në Bullgari nuk ka rrezik nga infektime me virusin Ebola

Pasi virusi i sëmundjes vdekjeprurëse Ebola kaloi kufijtë e Guinesë dhe cenoi popullsinë e Liberisë, Sera Leones dhe Nigerisë, ai u drejtua drejt Evropës. Sipas të dhënave të Institutit mbi Sëmundjet Infektuese dhe Parazitet në Sofje deri më 9 gusht nga..

28.08.14 11:56 |

Manevi önder Petır Dınov’un ölümü üzerinden 150 yıl tamamlandı

Öğretisi bütün dünyadan binlerce kişiye ilham veren Petır Dınov’un doğumu üzerinden 150 yıl tamamlandı. Petır Dınov, Varna’ya bağlı Hadırça (bugünkü adı ile Nikolaevka) köyünde papaz ailesinde doğdu. İlahiyat ve Boston Üniversitesinde tıp bölümünü..

14.07.14 14:38 |

Trashëgimia e Mësuesit Petër Dënov frymëzon njerëz nga kultura të ndryshme

Sivjet mbushen 150 vjet nga lindja e bullgarit të madh Petër Dënov, shkolla e të cilit ka frymëzuar mijëra njerëz nga mbarë bota. Petër Dënov ka lindur në fshatin Nikollaevka të rrethit të Varnës. Babai i tij ka qenë prift. Pasi ka mbaruar teologji dhe..

14.07.14 13:31 |

Peter Deunov et la Fraternité blanche – un message au monde

Nous marquons cette année le 150 e anniversaire de la naissance de Peter Deunov – un éminent Bulgare dont la doctrine a trouvé des milliers d’adeptes dans le monde entier. Fils d’un prêtre, il est né au village Nikolaevka, près de Varna. Après avoir..

14.07.14 12:58 |