Podcast in English

author: Elena Karkalanova

70th anniversary of the Bulgarian School in Bratislava

In November 1948 the Bulgarian school in Bratislava opened doors to carry out its mission of keeping the Bulgarian spirit, culture and traditions at the center of Europe. The first alumni were 44 children of Bulgarian market gardeners who had..

23.05.18 16:13 |

Bratislava’da Bulgar okulu 70. yılını tamamladı

Kasım 1948 yılında Bratislava’da Bulgar okulu kapılarını öğrencilere açar. Tek bir amacı vardır- Avrupa merkezinde Bulgar kültürü, kimliği ve Bulgar ruhunu yaymak ve ayakta tutmaktır. 44 öğrenciden ibaret ilk mezunları ise, Bratislava ve çevresine..

23.05.18 14:42 |

La Escuela Búlgara en Bratislava cumple 70 años

En noviembre de 1948 abrió sus puertas en Bratislava una escuela búlgara que rápidamente determinó su papel principal: ser el sostén del espíritu, la cultura y las tradiciones búlgaras en Europa Central. En la primera clase había 44 hijos de jardineros..

23.05.18 12:41 |
Desislava - the lady in the white shirt

Desislava Stefanova, Bulgarian of the Year of State Agency for Bulgarians Abroad: Let’s not feel voiceless!

The State Agency for Bulgarians Abroad (SABA) has handed over the Lady of the Year Award for the 9 th year in a row. 15 Bulgarian women from all over the world had been nominated for raising the children of our compatriots in the spirit of..

20.04.18 16:29 |

Desislava Stefanova: Sesimizi duyurmaya çağırıyorum!

Yurtdışı Bulgarlar Devlet Ajansı, dokuzuncu kez Yılın Kadını Ödülünü sundu. Aziz Zlata Mıglenska Ödülüne dünya çapından yurtdışında Bulgar soydaşların çocuklarına eğitim veren ve Bulgaristan’ı bin yıllık kültürüyle dünyaya tanıtan15 Bulgar kadın aday..

20.04.18 15:55 |

Desislava Stefanova, Búlgara del Año de la Agencia Estatal para los Búlgaros en el Extranjero, nos invita a alzar la voz

Por noveno año consecutivo la Agencia Estatal para los Búlgaros en el Extranjero ha hecho entrega del premio Mujer del Año. Estaban nominadas a este premio, que lleva el nombre de Santa Zlata Maglenska, 15 búlgaras de todo el mundo que educan a los..

20.04.18 12:41 |

Beşaret – Kurtuluşumuzun başlangıcı

Bulgar Ortodoks Kilisesi 25 Mart’ta Beşaret Bayramını (Blagoveştenie)   kutluyor. Loveç piskoposluğu Pirdop bölgesinden din adamı Antoniy Marçev “ Bugünkü Yortu hem Tanrı’ya, hem de Meryem Ana’ya adanmıştır” dedi ve devam etti: Bugün..

25.03.18 09:35 |

L’Annonciation, fête de notre salut

Le 25 mars est la fête de l’Annonciation. « C’est une fête du Seigneur mais aussi une fête de la Vierge Marie », dit le père Antoniy Martchev du district paroissial de Pirdop de l’éparchie de Lovetch. « En ce jour les chrétiens..

25.03.18 07:50 |

Annunciation, the beginning of our Salvation

The Christian Church celebrates Annunciation on March 25. “Today’s feast is both of Our Lady and of Our Lord”, explains Father Antoniy Marchev from Pirdop, Lovech Eparchy, and brings us more on the subject: “ Today Christians commemorate..

25.03.18 07:00 |

2018 Dünya Saati etkinliği “Dünyaya Bağlan” sloganı altında geçecek

24 Mart günü Bulgaristan, WWF Dünya Doğayı Koruma Vakfı’nın Dünya Saati büyük çevre hareketine katılacaktır. Aslında Dünya Saati, 2007 yılında Sidney’de ışıkların sembolik olarak kapatılmasıyla   başlayan etkinlik, dünyadaki çevre sorunlarına..

24.03.18 08:10 |