Podcast in English

author: Diana Tsankova

Migration is not panacea for demographic crisis in Bulgaria

In 2050 Bulgarians will be some 5 million people - two million less than now. According to a UN report on the demographic development, Bulgaria will be the country with the fastest declining population in the world. It is not clear what the..

16.09.15 15:05 |

Bulgarian honey – the power to heal, bring beauty and pleasure

Summer’s end is a time when bee-keepers leaf through the last pages of their calendar. It is a time when they look back at the outgoing season but also showcase their achievements. To popularize their new honey and its derivatives, around 30 honey..

16.09.15 14:56 |

Bulgar balının faydaları saymakla bitmiyor

Yaz mevsiminin son günleri akıp giderken arı yetiştiriciliği yapanlar bir yandan arkada kalan sezonun hesabını yaparken öte yandan aldıkları balın miktarı ve kalitesi ile övünmek için sabırsızlanıyorlar. Yeni balını ve türevlerini göstermek için ülkenin..

16.09.15 14:28 |
A la izquierda: “Parásitos luminosos” de RaumZeitPiraten. A la derecha, abajo: instalación

El DA Fest: artistas mundiales, arte y lenguaje digital

El 15 de septiembre quedaba inaugurado en la Academia Nacional de Bellas Artes un festival internacional con los   nombres codificados de “sound art”, “Net art”, “Robótica”, “Sistemas generativos” y otros milagros del orbe digital. En el DA Fest se han..

16.09.15 12:48 |
A gauche: “Parasites lumineux” de RaumZeitPiraten; en bas à droite: l’installation Nyloid de Cod.Act

Le DA Fest: une fusion d’arts et de numérique

L’Académie nationale des Arts accueille un festival international aux noms codés “Sound Art”, “Net Art”, “Robotique”, “Systèmes génératifs”, etc. Le DA Fest rassemble pour la cinquième fois des artistes de renommée mondiale afin de présenter les..

16.09.15 11:41 |

La migration n’est pas la potion magique contre la crise démographique

On estime qu’en 2050 le nombre des Bulgares sera d’environ 5 millions de personnes – deux millions de moins qu’à l’heure actuelle. Selon une analyse des Nations unies sur le développement démographique, la Bulgarie sera le pays à la diminution la..

16.09.15 11:03 |
Solda: RaumZeitPiraten’nin “Işık parazitleri”, aşağıda sağda: Cod.Act’ın “Nyloid” kurulumu

DA Fest dijital dilde konuşan sanatçıları bir araya getiriyor

15 Eylül günü Ulusal Sanat Akademisinde dijital sanatlar uluslararası festivali başladı. DA Fest etkinliği ard arda beşinci defadır dünyaca ünlü sanatçıları bir araya getirerek dijital sanatlarda çağdaş eğilim, araştırma ve teknolojileri gözler önüne..

15.09.15 16:10 |

Plovdiv Müzeler ve Galeriler Gecesi başladı

11 ve 12 Eylül geceleri Plovdiv, Müze ile Galeriler Gecesi festivalinin konuklarını ağırlıyor.  Yerli ve yabancı sanatçıların yardımı ile ve beş farklı programda yer alan yüzün üzerinde etkinlikle Plovdiv, sanatseverlerine dünyaya farklı bir bakış..

12.09.15 13:13 |

Plóvdiv invita a un viaje en el arte en la Noche de los Museos y las Galerías de Arte

A medianoche la luna ilumina una ciudad totalmente despierta, por cuyas calles irreales los colores dibujan bailes y las el discurso humano desemboca en un río de música. La vigilia destierra el sueño –¿acaso podría ser de otra manera?– ya que en la..

11.09.15 14:56 |

La nuit des musées à Plovdiv : une promenade à travers les arts

A minuit, la lune éclaire une ville qui ne dort pas, dont les ruées s’emplissent de sons de musique et de voix humaines. C’est la Nuit des musées à Plovdiv, évènement culturel qui a lieu dans la nuit du 11 et du 12 septembre. C’est la onzième..

11.09.15 10:16 |