Podcast in English

author: Albena Bezovska

The boisterous image of the wind in Bulgarian folklore

In Bulgaria when someone is said to be “chasing the wind" that means they are not clear about their goals and ideas. When someone gets “wind-blown on a white horse” they are careless, distracted... and just don't care. “Windy job" means..

06.07.14 10:15 |

“Esme rüzgar esme....”

Birinin ne aradığını, ne amaçladığını bilmediği durumlarda “Rüzgarı avlamak” deniyor. Ve ya hiçbir şeyin umurunda olmayaninsan için de kullanılır.Asırlar önce farklı kültürlerde ve halklarda rüzgar tanrılarına inanılırmış. Mesela Hindistan’da Vayö..

05.07.14 07:25 |

El viento en el folclore búlgaro

Hay muchas frases idiomáticas en búlgaro en que está presente el concepto de viento. Se dice, por ejemplo, “ese corre detrás del viento”, refiriéndose a alguien que no tiene ideas ni objetivos claros. Es “empresa ventosa” la poco seria, insegura y que..

03.07.14 11:13 |

"Don't Worry, Be Gypsy" – Martin Lyubenov sobre sus nuevos álbumes

Les presentamos "Don't Worry, Be Gypsy", el nuevo álbum de Martin Lyubenov que incluye piezas de la autoría de este virtuoso acordeonista y compositor. En el nuevo proyecto le acompañan títulos que llevan el espíritu del día a día, la emoción de las..

02.07.14 14:41 |

Saxophone master George Garzone in Bulgaria

"I will long remember those days," said in an interview for Radio Bulgaria George Garzone - saxophonist, a professor at Berkeley College, after taking part in this year's Jazz Forum in Stara Zagora. Called the guru of modern jazz..

28.06.14 10:15 |

Bulgarian jazz musicians in the spotlight at Stara Zagora's jazz forum

The "city of the linden trees" hosted in June the third edition of its jazz festival, to the ecstatic response of all participants as well as jazz aficionados whocame to the open-air stage each evening for a portion of jazz..

26.06.14 15:52 |

“Trayectorias del deseo” del ballet Arabesk

El ballet Arabesk presentó la obra “Trayectorias del deseo”, un espectáculo de estreno de Boyan Vodenicharov y Mila Iskrenova en el marco del Festival Internacional Semanas Musicales de Sofía y el Salón de las Artes. En entrevista que ofreció a RB..

20.06.14 13:58 |
MAD Trio

MAD Trío en el escenario de Jazz Forum Stara Zagora

Del 12 al 14 de este mes, en la ciudad de Stara Zagora se celebró la tercera edición del Jazz Forum Stara Zagora, un certamen que presenta los mejores proyectos búlgaros en este género musical y atrae como invitados del extranjero a figuras emblemáticas..

20.06.14 13:32 |

Rengarenk tramvaylar, müzikli paylaşımlar ve yaz heyecanı

Sofya’da “Müziği paylaş, heyecan ve kültür” başlıklı kampanya başladı. 27 Haziran tarihine kadar “İvan Vazov” Halk Tiyatrosu meydanında ve “Patriarh Evtimiy”- Popa durağında yapılacak açık hava etkinliklerinde sokakta müzik olacak. “Kurumlar,..

19.06.14 15:30 |

Colorful trams, shared music and summer emotions pervade Sofia

A campaign entitled "Share music, emotions, and culture” is kicking off in Sofia today and will run until June 27. The venue - the fountains in front of the Ivan Vazov National Theatre, Patriarch Euthymius Square aka Popa, and many..

17.06.14 14:19 |