Podcast in English

author: Joan Kolev

7 Wahllokale in Berlin und 5 in München ermöglichen unseren Landsleuten dort in Ruhe abzustimmen

Unsere Landsleute in Deutschland rechnen am heutigen Wahltag mit Warteschlangen an den Orten, an denen sie ihr Wahlrecht ausüben können. Die deutschen Behörden haben die Adressen, an denen Wahllokale für die 2-in-1-Wahlen geöffnet werden , auf 40..

14.11.21 08:15 |

Kurze Fristen – größte Herausforderung für Wahlen im Ausland

Am 14. November werden im Ausland die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in insgesamt 751 Wahllokalen stattfinden. Die wahlberechtigten bulgarischen Bürger im Ausland können in 68 Ländern ihre Stimme abgeben. Eine Stimmabgabe mit Hilfe von..

12.11.21 13:48 |

Sfidat kryesore para votës jashtë shtetit janë afatet e shkurtra

Gjithsej 751 do të jenë seksionet jashtë vendit në zgjedhjet “2 në 1” më 14 nëntor. Ata do të jenë në 68 shtete. Me makina do të votohet në 21 shtete. Numri më i madh i makinave – 96, pritet të punojnë në Turqi. Ministria e Punëve të Jashtme..

12.11.21 11:03 |

Bashkatdhetarët tanë në Pragë kanë frikë për të ardhmen e Shtëpisë Bullgare atje

Një histori nga jeta e bashkatdhetarëve tanë jashtë vendit, e karakterizuar nga dhimbja dhe shpresa për drejtësi. Kështu, mund të përshkruajmë shkurt thirrjen për ndihmë të kryetares së Bashkësisë Ortodokse Bullgare në Republikën Çeke, Sillvija..

09.11.21 11:38 |

Fünf Tage bis zu den 2-in-1-Wahlen

Bulgarien steht kurz vor den dritten Parlamentswahlen in diesem Jahr, die diesmal gleichzeitig mit der regulären Präsidentschaftswahl abgehalten werden, und der Wahlkampf ist auf der Zielgeraden. Um aber herauszufinden, ob die Botschaften der..

08.11.21 15:33 |

Pushteti i ri nuk duhet të jetë borxhli, por aleat i bullgarëve nga Krahinat Perëndimore

Bullgarët në të ashtuquajturat “Krahina Perëndimore” / rajonet kufitare juglindore të Serbisë me popullsi bullgare/ janë në pritje të rezultateve të zgjedhjeve të treta parlamentare të këtij viti në Bullgari, duke shpresuar për stabilitetin dhe..

08.11.21 14:29 |

Neue Regierung muss hinter Bulgaren der Westlichen Randgebiete stehen

Die Bulgaren der sogenannten „Westlichen Randgebiete“ (heute in Serbien) warten auf die Ergebnisse der diesjährigen dritten Parlamentswahlen und hoffen auf Stabilität und Nachhaltigkeit, die alle Landsleute brauchen, gleichgültig wo sie leben. In..

08.11.21 14:26 |

Pamjet e fotografit Simeon Gajtanxhiev – momente të kapura të historisë

Pandemia e Covid-19 na detyroI të rimendojmë mënyrën tonë të jetesës dhe të udhëtimeve, duke stimuluar turizmin vendas. Por, një territor jo mjaft i studiuar prej tij janë të ashtuquajturat objekte urbex, me të cilat mund të ndeshemi  në çdo një..

07.11.21 14:15 |

Die Fotografien von Simeon Gaytandzhiev – eingefangene Geschichte

Die Corona-Pandemie hat uns gezwungen, unsere Lebensweise und Reisegewohnheiten zu überdenken, was dem Inlandstourismus zugutegekommen ist. Ein unzureichend erschlossenes Tourismussegment bleiben jedoch die sogenannten Urbex-Objekte, die man in..

28.10.21 14:19 |

Askund nuk mund të ndihesh aq mirë sa në shtëpi, në Bullgari

Më shumë se 360 000 bashkatdhetarë tanë jetojnë në Gjermani. Edhe pse i përafërt, ky numër tregon qartë se Gjermania është një nga vendet më të preferuara që strehon bullgarët dhe u jep atyre mundësinë për të filluar një jetë të re. Sigurisht,..

26.10.21 07:15 |