Podcast in English

author: Joan Kolev

Die Kleine Basilika in Plowdiw

Zum Internationalen Tag der Muttersprache: „Sein oder Nichtsein“ in 32 Sprachen zu hören

„Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ ist wohl das bekannteste Zitat aus Shakespeares Drama „Hamlet“. Diese Worte erklangen in 32 Sprachen in der Kleinen Basilika der südbulgarischen Stadt Plowdiw anlässlich des Internationalen Tags der..

21.02.19 14:47 |

Një citat nga “Hamleti” lexohet në 32 gjuhë në Plovdiv

“Të jesh apo të mos jesh – kjo është çështja”. Ky është citat i një prej pjesëve më të njohura të Shekspirit “Hamlet”. Pikërisht ky citat do të lexohet në 32 gjuhë në Bazilikën e Vogël në Plovdiv me rastin e Ditës Ndërkombëtare të Gjuhës Amtare, që..

21.02.19 13:47 |

146 vjet pas vdekjes së Vasill Levskit po vazhdojmë të kërkojmë të vërtetën për lirinë

Për të gjithë bullgarët Vasill Levski është një personalitet i shenjtë. Postulatet e Apostullit për një republikë të pastër dhe të shenjtë, për liri dhe barazi janë aktuale edhe sot e kësaj dite – 146 vjet pas vdekjes së tij tragjike. Amanetet..

19.02.19 13:59 |

146 Jahre nach der Hinrichtung von Lewski: Die Suche nach der Wahrheit über die Freiheit geht weiter

Im Bewusstsein der Bulgaren ist Wassil Lewski ein Heiliger. Seine Vorstellungen und Träume von einer „reinen und heiligen Republik“, über die Freiheit und Gleichheit sind heute, 146 Jahre nach seiner Hinrichtung weiterhin aktuell. „ Das..

19.02.19 11:50 |

36. Ausgabe der Tourismusmesse „Urlaub & Wellness Expo“ in Sofia

Die bulgarische Hauptstadt ist vom 14. – 16. Februar zum 36. Mal Gastgeber der internationalen Tourismusmesse „Urlaub & Wellness Expo“, an der sich Hoteliers, Reiseveranstalter und touristische Destinationen aus 25 Staaten beteiligen...

15.02.19 17:01 |

“Holiday and SPA Expo” me theks mbi turizmin balnear dhe SPA

Për herë të 36-të nga 14 deri më 16 shkurt kryeqyteti bullgar Sofja është mikpritës i ekspozitës ndërkombëtare “Holiday and SPA Expo”. Në kuadrin e forumit më të madh turistik tek ne marrin pjesë hotelierë, turoperatorë dhe destinacione turistike..

15.02.19 13:00 |

Harta dygjuhësore e itinerareve të verës zbulon bukurinë e rajonit të Mellnikut

Që nga Lashtësia vera është një pjesë e rëndësishme e traditave, jetës dhe tryezës së bullgarit. Tokat pjellore dhe klima e moderuar kontinentale tek ne janë shumë të favorshme për rritjen e varieteteve të ndryshme të rrushit – Kabernet, Merlot,..

13.02.19 16:31 |

Endlich: Weinführer Melnik und Region in Bulgarisch und Englisch

Der Wein und die Weinkultur spielen seit der Antike eine besondere Rolle im Leben der Bulgaren, bei ihren Ritualen und Bräuchen. Die fruchtbaren Böden und das gemäßigte kontinentale Klima begünstigen den Anbau verschiedener Weinsorten, darunter..

13.02.19 16:10 |

Stefan Pelev është bullgari i vetëm, i cili ka marrë pjesë në jetën politike të Skocisë

“Jo çdo një i cili endet, është i humbur”, thotë shkrimtari britanik John R. R. Tolkien dhe ka të drejtë, me qenë se, pavarësisht se shpesh të mos të dijë se çfarë e pret, çdo një njeri do që të përjetojë të paktën një aventurë në jetën e vet...

09.02.19 11:15 |

Stefan Pelew – der einzige Bulgare, der sich am politischen Leben in Schottland beteiligt hat

„Nicht jeder, der wandert, ist verloren.“ (Not all those who wander are lost), schrieb einst der britische Schriftsteller John Ronald Reuel Tolkien. Und damit hat der Autor von „Der Hobbit“ und „Der Herr der Ringe“ vollkommen Recht. Denn letzten..

07.02.19 17:23 |