Българско национално радио © 2022 Всички права са запазени

Премиера на книгата „Народни песни от Средните Родопи“ се състоя в Чепеларе

Автор на книгата е Теодора Панайотова, която преди 43 години е записала песни на нейни роднини

Теодора Панайотова, Александър Александров, Симеона Джуброва
Снимка: Радостина Чернокова

В читалище „Родопска искра“ в Чепеларе се състоя премиерата на книгата „Народни песни от Средните Родопи“  (CD и текстове). Автор на книгата е Теодора Панайотова, която преди 43 години - на 15 ноември 1979 година, в дома си в Чепеларе на семейно събиране записва песните. Ценното на този запис е, че не е професионален. Това го превръща в автентично свидетелство за една характерна част от битието на родопчани от средата на ХХ в. Песните са изпълнени от трите сестри - Мария, Галина и Слава Маринови на бабата на Теодора Панайотова - Тодора и дядо ѝ Стефан Чолаков от село Проглед. Певците нямат музикално образование, но пеят изключително добре - така както са пели родителите им и родителите на техните родители.

В Чепеларе се състоя премиера на книгата „Народни песни от Средните Родопи“  Снимка: Радостина Чернокова
Книжката е комплектувана с диск от 26 родопски песни, с текст, анализ, представяне на певците и мястото село Проглед, както и професионален диск.

В 80-90 процента от родопските песни основно е възпята планината, каза Теодора Панайотова, автор на книгата „Народни песни от Средните Родопи“.

Родопската песен като музика ме омайва, като вибрация е много силно нещо, но основно се вълнувам от текстовете, каза за БНР Теодора Панайотова.

"Винаги ме е впечатлявала песента "Мома е мома родила" - текста. Това е апология на незаконно родното дете, това е песен - бунт. Това е песен, която е антипод на консервативните патриархални нрави. Дори може да се каже, че е малко антихристиянска.  И тази мома, която е родила бебе не само, че не се срамува, но се гордее с това нещо".  

В Чепеларе се състоя премиера на книгата „Народни песни от Средните Родопи“  Снимка: Радостина Чернокова
Александър Александров, продуцент и управител на музикална компанията, обясни, че дигитализацията е била най-трудна за реализирането на проекта.

"Изчистването на записа беше доста трудно. Трябваше да използваме много скъпи програми, които са специално направени за премахване на пуканки, шумове и същевременно да не нарушиш записа, да остане чист, песните да се чуят и това, което говорят  тези възрастни хора е много ценно, защото те са се събирали от векове по този начин и е стигнало до наше време - сядат, нещо работят приказват си, това е техния бит". 

Симеона Джуброва е редактор и коректор на книгата:

"Моята работа се изразява в това да редактирам текстовете, тъй като имаше доста неточности при свалянето им, да поставя ударенията на думите и да поставя заглавията, тъй като повечето песни нямаха заглавия, имаха работни заглавия".

В Чепеларе се състоя премиера на книгата „Народни песни от Средните Родопи“  Снимка: Радостина Чернокова

Репортажа можете да чуете и в звуковия файл.  

По публикацията работи: Радостина Билярска
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Държавна опера - Русе

Мюзикълът “Кой е Големанов” ще бъде представен на лятната сцена на Военна академия

Държавна опера - Русе ще гостува на второто издание на Софийския фестивал на музикалния театър с мюзикъла “Кой е Големанов” на 2 юли, събота, от 20.00 часа на лятна сцена Военна академия. Фестивалът се провежда от 24 юни до 17 юли 2022 г.  с подкрепата на Столичната община - Календар на културните събития. "Може би не е точното заглавие "Кой е..

публикувано на 02.07.22 в 18:58

Музеят на Димитър Димов в София пренася посетителите в живота на писателя

"Всеки, който по някакъв начин се сблъска с неговата биография в училище или когато посетят музея е усещането за една изключително всестранно развита интересна личност", каза за БНР Милена Катошева, главен уредник на къщата  музей "Димитър Димов". Ученици ще пресъздадат модните линии от романи на Димитър Димов Музеят се намира в София в квартал..

публикувано на 01.07.22 в 10:42
Марио Хосен солира на откриването на

Музикалното "Варненско лято" - с изпълнители от 30 националности

96-ото издание на Международния музикален фестивал "Варненско лято" беше открит на 25 юни с концерт на сцената в Драматичния театър "Стоян Бъчваров". Оркестърът на Варненската опера изсвири първо Рапсодия "Вардар" от Панчо Владигеров, каквато е дългогодишната традиция, а на диригентския пулт застана украинският маестро Микола Дядюра. Солист в пиесата..

публикувано на 30.06.22 в 16:44
Стоян Караиванов с наградата

Отзвук от "Музикант на годината 2021": Стоян Караиванов с наградата "Олга Камбурова"

В поредица ви срещаме с отличените в националната анкета "Музикант на годината 2021" на предаването за класическа музика "Алегро виваче" по програма "Хоризонт". Церемонията по награждаването се състоя на 31 май 2022 г. в Първо студио на БНР. Новият носител на специалната награда "Олга Камбурова" в подкрепа на младите таланти Стоян Караиванов е..

публикувано на 30.06.22 в 15:24
Ерика Пикоти

Ерика Пикоти, на която предричат звездно бъдеще, гостува в Сливен

В четвъртък, 30 юни, Симфоничният оркестър на град Сливен закрива концертния си сезон. Финалното събитие ще бъде в зала „Сливен“ от 18.30 ч.  На диригентския подиум ще застане Григор Паликаров, а солистка във Вариациите по рококо тема от Чайковски ще бъде младата, но вече много изявена италианска виолончелистка Ерика Пикоти. В програмата са включени..

публикувано на 29.06.22 в 23:22

Васил Казанджиев и Надежда Цанова споделят "Надежда за балет"

Нова творба на големия български композитор акад. Васил Казанджиев ще бъде представена на 30 юни в рамките на фестивала "Софийски музикални седмици".  Концерт-спектакълът за пиано и три балерини е озаглавен "Надежда за балет". Затова и избраното място е по-необичайно - балната зала на Националната художествена галерия. Началото е в 20 ч. Подтикът..

публикувано на 29.06.22 в 22:51

Студентският сборник „Лицата зад превода“ показва майсторството на преводачите

"Дисциплината с гръмкото заглавие Учебно издателство „Майсторски клас“ беше замислено преди години във Факултета по журналистика и масова комуникация, за да свърже доста от рано студентите по книгоиздаване с реалния издателски процес, но за да се извърши реален издателски процес той трябва да се извърши върху готови, реални текстове. Замисълът..

публикувано на 29.06.22 в 18:44