Do you know what Lili Ivanova, Vasil Naydenov, Yordanka Hristova, Diana Express all have in common? They are all iconic performers who started their careers in the 1960s and 1970s, and have left their mark on the popular music of the time – or..
Los amuletos de hilos entrelazados de blanco y rojo que se reparten el primer día del mes de marzo están entre las tradiciones más vitales que comparten los búlgaros independientemente del lugar en que se encuentren por el mundo. Esta es una de las..
Demokrasinin ilk yıllarında Plovdiv'li bir aile yalnız parmakların değil, ruhunun en ince hissiyeti ile ilgili bir iş kurmak için Chicago'ya taşınıyor. Müzik aletleri yapımı, restorasyonu, bakım ve onarımı ile uğraşan luthier, malzemeyi kullanmadaki..
Tout au début de la période démocratique en Bulgarie, une famille de Plovdiv déménage à Chicago pour y fonder son atelier de lutherie, l’art de fabriquer des instruments à cordes frottées. Ce sont Guéorgui et Maria Choumanov qui fondent..
En los primeros años de la democracia, una familia de la ciudad de Plovdiv se trasladó a Chicago para fundar un negocio relacionado con la sensibilidad más refinada no sólo de los dedos, sino también del alma humana. Porque la lutería, que es como se..
A few years after Bulgaria's socialist regime fell, a Plovdiv family relocated to Chicago to establish a business centered on a craft that not only resonates through fingertips but also reaches deep into one's heart. Luthiery, the art of crafting..
For the second year in a row, one of Chicago's most iconic buildings will be lit up in the colours of the Bulgarian national flag on March 3 - Liberation Day. The initiative to illuminate the antennas of the Willis Tower, the third tallest..
Anfang Januar dieses Jahres wurde eine Bulgarin im Rahmen der „2023 Gazellies: Annual Comedy Awards Show“ – der jährlichen Auszeichnung für Stand-up-Comedians - des Chicagoer Magazins „The Comedy Gazelle“ zur „Besten Chicago-Produzentin des Jahres..
For yet another year, Bulgarians living in Chicago will pay tribute and bow their heads before the feat and work of Bulgaria's national hero Vasil Levski on the 151st anniversary of his heroic death. On February 18, a t 12:00 p.m. local time,..
A principios de enero de este año, una mujer búlgara fue "coronada" como la "Mejor productora de comedia de Chicago de 2023" (Best Chicago Producer of 2023) durante "The 2023 Gazellies: Annual Comedy Awards Show" , los premios anuales para..
