لقاءات على الطريق: „If I love grad“

БНР Новини
Photo: ivailovgrad.com


بحث عن ترجمة في قاموس " ايفايلوفغراد "، لأنك لن تجد ذلك. هذا هو الشعور الذي سوف تحسه إذا وجدت نفسك في "ايفايلوفغراد". المكان الذي لا تريد مغادرته حيث تشعر بالاسترخاء والراحة، بعيدا عن الصخب المعتاد والإجهاد. هنا يجتمع التاريخ من عصور بأكملها. آثار الدوائر الصخرية التراقية والمقابر. بعد التراقيون هنا يأتي الرومان، والذي تخبرنا عنهم الفيلا قديمة "آرميرا" - مع الفسيفساء الرائعة من العصر الروماني المتأخر. وبالقرب منها تقع قلعة "Rodostitsa" التي نعرف أنها كانت في القرن  9-10 في أقصى الجنوب من الدولة البلغارية. تقع على بعد 30 كم فقط من أدرنة وحافظت على الطريق القديم على طول نهر أردا، الذي يمر عبر جبال الرودوب. وقلعة أخرى "Lyutitsa" - مدينة الرخام التي كانت موجودة بين القرن 11 و 17  وأوت ذكرى القيصر البلغاري كالويان ومسيرته نحو جدران أدريانوبول / أدرنة /.

Снимка

الوصول إلى "Lyutitsa"، على الأقرب إلى ايفايلوفغراد هو أيضا جزء من المغامرة، لأنه قبل السفر في الوقت المناسب، يجب عليك اختيار كيفية الوصول إلى الوجهة المطلوبة. لديك خيارين - إما للبقاء على الأراضي البلغارية، أو لاختيار المسار عبر اليونان، وهي عبارة عن 20 كيلومترا. أقصر. وحسب السكان المحليين الطريق عبر بلغاريا هو من النوع الذي يمر عبره رئيس البلدية فقط. لقد استمعنا لهم وللحسبان سلكنا طريقنا عبر اليونان. وحين السفر، لم نتوقف لنسأل أنفسنا لماذا تصل الى مدينة بلغارية بشكل مباشر من خلال معبر حدودي وبلد مجاور؟ في هذه المنطقة، السياحة، والزراعة هي مصدر الرزق الرئيسي للسكان، ولكن يتجاوز معدل البطالة 20٪. منذ فترة طويلة خلت معظم القرى. ولكن هنا أيضا نجد الناس بروح وموقف تعيد الأمل أنه على الرغم من الصعوبات فان المنطقة غير محكومة باليأس ولديها القدرة للتنمية. أحدهم مدير فندق في المدينة ديميترينا ستيفانوفا، التي اختارت السكن في هذه المنطقة، على الرغم من أنها من مدينة سليفن.

"قصتي هي أنني جئت كسائح في هذه المدينة صغيرة ولكنها مدينة جميلة. نحن النساء، يجذبنا الحب، أو طبيعتنا التي تجعلنا نقع في حب الجميل. بالنسبة لي كان كلاهما، لأنني وجدت حب حياتي. حافظت  ايفايلوفغراد على التقاليد والأخلاق والمبادئ. وأرى أن هذا ما ينقصنا في المدينة الكبيرة حيث المادة هي الطاغية ، وننسى الأشياء الصغيرة في الحياة. عندما جئت إلى هنا، كان علي أن أتشرب هذه المدينة و تفاصيلها. جئت لأنني أردت أن يكون شيئا مختلفا. أردت أن أبين أنه إذا كنا نحب مدينتنا، يجب أن نكون مثالا يحتذى به في هذه المدينة".

Снимка

„If I love grad“- بمجرد أن سمعت هذا التعبير الجديد من البلغارية الى الإنجليزية، فكرت كم منا يحب في الواقع المدن التي نعيش فيها. هل نحن بحالة جيدة فيها ، ويمكنك مساعدتها على أن تصبح مكانا أفضل للعيش؟ بعض من الناس الذين يعيشون بعيدا عن استهلاكية  المدينة الكبيرة، يقدرون هذا الذي لديهم ، حتى لو كانت صغيرة. انهم يحبون مدينتهم أو قريتهم، وتريد لها أن تكون مصممة بشكل جيد ومرتبة للتطوير. وفقا ديميترينا في ايفايلوفغراد وفي أماكن أخرى في البلاد، المشاكل هي  في العلاقة بين الناس والخلافات بينهما:

في المدينة هناك مجموعات عرقية مختلفة، الذين بدلا أن يؤازروا بعضهم بعضا، أن يتوحدوا، فانهم يتفرقون. بالشكل البلغاري بالضبط، فهم سعداء عندما يكون الآخرون في حال سيئة ، وهو عار. ولعل هذا هو العقلية. لنتقارن، لننظر إلى الخارج وأبدا لا نقدر ما لدينا."

الخوف والحسد والكراهية هي تلك العقبات التي تمنعنا لجعل بلدنا مكانا أفضل للعيش. كل تغيير كبير يبدأ على شكل سلسلة من الخطوات الصغيرة التي نقوم بها.

ديميترينا تحب مدينتها وتأمل أن تساعدها بعملها  لتتطور وتتغير للأفضل. و ذلك جزئية If "إذا" - يمكن تجنبها.


More from category

2016 كان عاما ناجحا للسياحة البلغارية كيف يمكن أن يتكرر هذا النجاح في العام المقبل؟

زار أكثر من 6 ملايين سائح أجنبي بلغاريا هذا العام، أي  بنسبة 16% أكثر مقارنة مع عام 2015. وإذا اضفنا البلغار، فان عددهم الإجمالي يتجاوز 8 ملايين. "لدينا بيانات من 1991 وجميعها تظهر أن عام 2016 كان الأكثر نجاحا مقارنة بالسنوات السابقة"، قال وزير..

نشر بتاريخ ١٤‏/١٠‏/٢٠١٦ ١١:٤٩ ص

دولني باراسيل - الجنة على مرمى حجر من صوفيا

في الدوار الثقيل لتخبطنا اليومي، نتوقف أحيانا للحظة لنحلم بالأراضي الغريبة أو الرومانسية من طفولتنا ونحن لا ندرك كيف يمكن تحقيق أحلامنا. الطريق إلى أبواب الجنة 40 دقيقة من صوفيا بباصات النقل بين المدن. هناك، بين جبال بلانا ولوزن، على الضفة اليسرى من نهر..

نشر بتاريخ ٢٤‏/٩‏/٢٠١٦ ١٠:٣٠ ص

نقضي الصيف في الأماكن التي نستطيع دفع أسعار خدماتها

بحلول الموسم السياحي الجديد توفر وسائل الإعلام عددا كبيرا من البيانات الإحصائية وآراء الخبراء والمقابلات مع السياح في المنتجعات الصيفية المعروفة. تتشابه البيانات الرسمية للدول البلقانية المختلفة باستثناء بعض الخصوصيات الوطنية. تعتبر تركيا واليونان من..

نشر بتاريخ ٣‏/٨‏/٢٠١٦ ١:٣٨ م