Свежа Дачева: Смирение никога не е излишно

Кризата с коронавируса е полезна, може да послужи за проглеждане

публикувано на 20.04.20 в 10:24

Свежа Дачева в общинския съвет на град Стрьомстад, Швеция

Снимка: Личен архив

Интервю на Светлана Дичева със Свежа Дачева

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

„През последните години аз чувствах, че земята се върти изключително бързо и колкото аз повече бягам, тя толкова по-бързо се върти. И само като дойде Нова година, хоп – идва средата на лятото. Направо ми се завиваше свят. Сега може би имам време за съзерцание. Може би част от стреса ми падна от мен и мисля, че така е и с другите хора. Влязохме в едни други релси. Това ще ни помогне после да направим сравнение – когато лудницата започне отново. И да си дадем сметка, че може би истината е някъде по средата, че темпото е може би някъде по средата.“

Това казва Свежа Дачева, наша сънародничка, която живее в Стрьомстад, Швеция, по повод глобалната криза заради коронавируса. Свежа Дачева е преводач и поет. В Швеция работи с мигранти и жени, претърпели домашно насилие, има университетска кариера и е била общински съветник в Стрьомстад.

Намирам това спиране за позитивно - както страните могат да открият слабости в своите системи, така и хората могат да направят това за личния си живот, отбеляза Свежа Дачева в интервю за "Хоризонт".

„Ние можем да почерпим мъдрост от тази история – точно така, както в личен план, когато се случат недотам приятни неща, даже трагични – неща, които съвсем променят нашия стил на живот, то тогава са моментите, в които ние се събуждаме и се оглеждаме, проглеждаме за нещата. Аз намирам, че този вирус е доста полезен по някакъв начин.“

„Тук нямаме такава карантина. Можем да излизаме, да ходим, но имаме строги препоръки да не се събираме на групи, ако можем – да не пътуваме, специално извън града. Хората, които могат, работят от дистанция“, разказа Свежа Дачева за това как се живее в Швеция по време на епидемия.

„На мен не ми е трудно да седя вкъщи, да се занимавам с книгите, да чета, пиша в момента, превеждам. Не ми липсват занимания“, сподели Свежа Дачева, за която е интересно да се следи как обществата реагират на тази ситуация.

„Швеция отреагира много различно, беше критикувана много. Но аз чувствам, че това, което всъщност ние направихме, е това, което Швеция може да направи. Това е нашият начин“, коментира тя.

Как изглежда Великден на север? „Нашият Великден тук е двойно по-дълъг, защото една седмица преди това празнуваме шведския Великден, който съвпада с католическия. После празнуваме и българския – боядисваме яйца, нямаме козунаци, яйцата са задължителни. Козунаци отдавна-отдавна не сме яли. Излизам навън, събирам първи листенца, които са покарали, слагам ги в един чорап, после от една боя в друга боя, в трета боя и стават магии...“

"Този празник съвпада с едно тревожно време в природата, защото „се бият“ лятото и зимата за територия и пролетта е на страната на лятото. Тук стават такива бури, като се срещат топли и студени въздушни маси и ту едните надборват, ту другите. При нас април е както март в България, времето е мартенско. Това време специално го чувствам екстра тревожно в природата, защото е тревожно и в социален аспект – случват се неща, които никой не е очаквал. Обществото е принудено да реагира по един много неочакван начин. И аз тук бих казала, че смирение никога не е излишно.“

„Когато се случат такива неща и такива периоди, ние, хората сме част от природата и трябва да постъпваме както природата. В природата предпазливо излизат цветята, първите. Предпазливо се показват първите листа. Не е така – бум и тряс, да се появят плодовете. Смятам, че мъдростта е в това да следваш природата и може би този вирус ни помогна да погледнем нещата“, коментира Свежа Дачева, която вярва, че смирението не е противопоказно на действието и можеш да действаш със смирение, отчитайки по-големите сили от себе си.

Цялото интервю чуйте в звуковия файл.