“Жената от езерото”, опера от Джоакино Росини в две действия (съдържание)

Световна премиера: 24 септември 1819, Неапол - Театър Сан Карло.
Либрето: Андреа Леоне Тоттола, базирано върху френския превод на едноименната поема на Уолтър Скот.

Действащи лица:
Елена (Елън – дамата от езерото) – сопран (или мецосопран)
Малколм (Малкълм Греъм, предводител на бунтовнически клан) – контраалт
Уберто (Джакомо – Джеймс Пети, крал на Шотландия) – тенор
Дуглас (Дъглас д`Ангъс – баща на Елена, бунтовник, бивш възпитател на краля) – бас
Родриго (Родерик, годеник на Елена, вожд на шотландските бунтовници)
тенор
Серано (васал на Дъглас) – тенор
Албина (доверена приятелка на Елена) – мецосопран
Бертрам (прислужник на краля) - бас

Време и място на действието – XVI век, Шотландия при Джеймс Пети.


Първо действие
Елена случайно среща краля, който й се представя под името Уберто и веднага се влюбва в нея. Девойката смята, че той е ловец, изгубил пътя и му предлага подслон. Докато разговарят, кралят разбира, че Елена е дъщеря на врага на короната Дуглас (или Дъглас), който в далечното минало е бил негов кралски наставник и учител. Освен това, оказва се, че красивата непозната е сгодена за Родриго – предводителя на бунтовническите планински кланове. След като кралят заминава, се появява влюбеният в Елена Малколм, който е решен да се присъедини към бунтовниците и да спечели любимата си, дори негов съперник да е най-силният мъж в света. Малко по-късно Малколм подслушва разговора на Елена и Дъглас, които обсъждат брака на девойката с Родриго. Елена се противопоставя, но баща й заявява, че дъщерите са длъжни да се подчиняват на родителите си. Малколм и Елена обаче тайно дават обет да останат верни един на друг.
В следващата сцена планинците приветстват Родриго, който обещава да ги води към победа, но изразява и нетърпение да види бъдещата си съпруга. Шотландците го уверяват, че както военната победа, тъй и ръката на любимата жена ще бъдат негови. Идва Дъглас и сърдечно поздравява Родриго. Младият вожд на бунтовниците отново изразява пламенно желание да види Елена. Ето че тя се появява и Родриго е готов да излее цялата си страст. Дъглас, загрижен от факта, че дъщеря му изобщо не реагира на чувствата на одобрения от него годеник, обяснява на Родриго, че девойката е прекалено скромна. Но когато Малколм заедно с мъжете от своя клан се присъединява към бунтовниците, Родриго усеща връзката между младия воин и годеницата си. Внезапно влиза Серано и съобщава, че армията на краля е атакувала бунтовниците, а в същото време в небето се е появила странна поличба. Хор от бардове възпява честта и славата, а Родриго, Малколм и планинските бунтовници се готвят за решаващата битка.

Второ действие
Крал Джеймс знае, че битката между неговата армия и планинците ще бъде жестока и е дошъл да намери Елена с надеждата, че ще може да я предпази. Все още под името Уберто, той се представя за съвсем обикновен човек и й признава любовта си, но е потресен, когато тя му казва, че сърцето й принадлежи на друг. Въпреки всичко, мнимият Уберто й подарява специален пръстен, като казва, че това е дар от краля и ще й осигури защита от всякаква опасност. И точно когато крал Джеймс се готви да тръгне, нахлува Родриго, който е станал свидетел на края на разговора и заповядва на хората си да убият чужденеца. Елена се застъпва за Уберто и тогава Родриго и кралят решават да се дуелират. Двамата излизат, за да намерят подходящо уединено място за схватката, а девойката тръгва след тях, опитвайки се да ги успокои.
В следващата сцена става ясно, че бунтовниците търпят тежки загуби във войната с кралската армия. Малколм разбира, че Елена е тръгнала да търси баща си, който е заминал за кралския дворец с мирна мисия. Отчаян, че може би е изгубил любимата си, Малколм желае смъртта, но след малко се сблъсква с планинци от клановете, които обявяват, че Родриго е бил убит в битка и бунтовниците са изправени пред пълно поражение. Малколм тръгва за двореца, решен да спаси Елена – дори с цената на собствения си живот.
Финалната сцена на операта се развива в елегантния кралски дворец на Джеймс Пети. Дъглас моли бившия си възпитаник да помилва не самия него, но дъщеря му и бойните му съратници. Кралят му отказва и заповядва да бъде затворен в тъмница, но всъщност Джеймс е натъжен от факта, че е принуден да прояви жестокост към своя любим учител. Междувременно Елена пристига в двореца и показва пръстена от краля, за да спаси живота на баща си, любимия Малколм и Родриго (за чиято смърт тя не знае). Изведнъж от съседната стая се чува гласът на „Уберто“, който пее за любовта си към нея. Развълнувана, Елена се надява мнимият Уберто да й помогне при срещата с краля. Двамата влизат в тронната зала, но девойката е доста озадачена от поведението на придворните. Накрая тя осъзнава, че „Уберто“ и Кралят са едно и също лице! Джеймс Пети, развълнуван от любовта си към Елена, обявява, че ще прости на Дъглас, но все пак смята да осъди Малколм. В крайна сметка отстъпва и освобождава и младия си съперник. Елена и Малколм най-после са заедно. В своето финално рондо Елена изразява огромно щастие заради спасението на най-скъпите й хора, а всички останали празнуват, защото мирът се е завърнал в Шотландия.