Sendung auf Deutsch

85 Jahre sprechen wir Ihre Sprache 

2021 vermerkt Radio Bulgarien 85 Jahre seit den ersten Auslandssendungen des Bulgarischen Nationalen Rundfunks. Begonnen hat alles am 16. Februar 1936. Ein Jahr nach dem offiziellen Start der Inlandsprogramme unseres Radios, ertönten die ersten Auslandssendungen auf Esperanto. Es war an einem Sonntag und das gesamte Morgenprogramm von „Radio Sofia“ war zum ersten Mal in Europa, Nordafrika und Nordamerika zu hören. 

Heute, 85 Jahre danach, wendet sich Radio Bulgarien weiterhin an die Welt auf Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Russisch, Serbisch, Spanisch und Türkisch sowie auf Bulgarisch. 

In unserer Sonderrubrik werden Sie interessante Einzelheiten aus der Geschichte von Radio Bulgarien erfahren, etliche Stimmen aus der Vergangenheit und Erinnerungen von Kollegen hören, die ihr Leben dem Auslandsfunk gewidmet haben. 

Borjana Schelewa und Dimitar Nikolow

Dimitar Nikolow: Die Musik, die Muse und Radio Bulgarien verleihen meinem Leben einen Sinn

Dem Bulgarischen Nationalen Rundfunk kommt im Leben und Schaffen des Komponisten Dimitar Nikolow eine extrem wichtige Rolle zu. Er gehört zu den wenigen Kollegen, die wir zu Recht als Doyens der Musikredaktion von Radio Bulgarien bezeichnen können...

veröffentlicht am 06.07.21 um 18:40

Erstes Online-Quiz von „Radio Bulgarien“ zeugt von guten Kenntnissen der bulgarischen Geschichte

Anlässlich des 85. Jahrestages der ersten Auslandssendungen des Bulgarischen Nationalen Rundfunks startete ihr Nachfolger „Radio Bulgarien“ ein Quiz mit Fragen zur bulgarischen Kultur und Geschichte. In der ersten Ausgabe wollten wir von Ihnen..

veröffentlicht am 17.04.21 um 08:40

Rajna Konstantinowa: Ich wünsche euch Erfolg in diesen schwierigen Zeiten!

Rajna Konstantinowa: Ich wünsche euch Erfolg in diesen schwierigen Zeiten! Radio ist Stimme und Mitgefühl. Verliert eure Stimme nicht! Rajna Konstantinowa gehört zu den Persönlichkeiten, die ihre gesamte berufliche Laufbahn dem Rundfunk gewidmet..

veröffentlicht am 09.04.21 um 16:29

Wenzeslaw Nikolow: Radio Bulgarien auf Spanisch war die schönste Zeit meines Lebens

Das 85-jährige Jubiläum von Radio Bulgarien ist ein guter Anlass, um an die Veteranen der fremdsprachigen Redaktionen zu erinnern, die den Weg für die Auslandsprogramme des Bulgarischen Nationalen Rndfunks geebnet haben. Zweifellos mussten sich..

veröffentlicht am 27.03.21 um 07:15

Sonja Kassawetowa: „Die Mitarbeiter von Radio Bulgarien haben einen unabhängigen, freien Geist.“

In diesem Jahr feiert „Radio Bulgarien“ 85 Jahre seit seiner Gründung. Seit dem Sonntag, an dem in ganz Europa, Nordafrika und Nordamerika über den Kurzwellensender „Elsa“ Rundfunksendungen ausgestrahlt wurden. Die Sendungen waren auf..

veröffentlicht am 13.03.21 um 10:15

Aufpassen! Mitmachen!

Anlässlich des bulgarischen Nationalfeiertags am 3. März und des 85. Geburtstages von Radio Bulgarien haben wir eine neue Online-Initiative gestartet. Wir bieten auf unserer Internetseite ein Wissens-Quiz, in dem es um bekannte und weniger bekannte..

veröffentlicht am 03.03.21 um 10:00

Milen Beltschew: „Die Kraft von Radio Bulgarien liegt im kollektiven Geist“

In diesem Jahr feiert Radio Bulgarien sein 85-jähriges Bestehen. Bis heute hat es einen besonderen Stellenwert in Bulgarien als einziges Medium, das Informationen über Bulgarien in 10 Sprachen verbreitet. Im vordigitalen Zeitalter erfreute sich das..

veröffentlicht am 28.02.21 um 09:15

Radio Bulgarien und die Wirren der Zeit

Seitdem es das Radio gibt, hat jede einzelne Epoche dem Auslandsfunk des Bulgarischen Nationalen Rundfunks ihren Stempel aufgedrückt. Die Auslandssendungen unseres Landes, heute als „Radio Bulgarien“ bekannt, erlebten ihre Geburtsstunde am..

veröffentlicht am 16.02.21 um 09:06

Erste Auslandssendungen – ein Experiment von Enthusiasten

„Eine Gruppe bulgarischer Techniker – Enthusiasten, erkannte, dass in der Welt Kurzwellenprogramme im Entstehen sind, beschloss zu experimentellen Zwecken einen Kurzwellensender zu bauen und Sendungen auf bulgarischer Sprache fürs Ausland..

veröffentlicht am 16.02.21 um 09:00

Radio Bulgarien feiert seinen 85. Geburtstag

Am 25. Januar 1935 unterzeichnete Zar Boris ein Dekret, dass den Rundfunk zum Staatseigentum erklärte. Wenige Monate später entstand die Idee, dass Radio Sofia Sendungen in verschiedenen Sprachen ausstrahlt. Am 16. Februar 1936 erklangen die ersten..

veröffentlicht am 16.02.21 um 08:05