Sendung auf Deutsch

An der Festtafel am Heiligabend

Für die christlich-orthodoxen Bulgaren ist Weihnachten natürlich ein großes Fest, am wichtigsten ist ihnen aber Heiligabend. Dann versammelt sich die Familie zu einem gemütlichen Festessen nach altem Brauch. Viele Ritten und Sitten an Weihnachten sind..

veröffentlicht am 14.12.13 um 11:05

Musikfolklore: Magdalena Morarowa und Daniela Welitschkowa

Magdalena Morarowa ist eine der beliebtesten Volksliedsängerinnen in Bulgarien. Sie stammt aus dem malerischen Gebirgsstädtchen Bansko im Piringebirge, wo sie 1926 geboren wurde. Und auch wenn es sehr viele Interpreten der ohnehin sehr beliebten Lieder der..

veröffentlicht am 12.12.13 um 11:44

Musikfolklore: Bisserow-Familie feiert 35jähriges Bestehen

De Gesangsgruppe Familie Bisserow, die bei ihrer Gründung als Gesangstrio der Bisserow-Schwestern bekannt wurde, erfreut seit 35 Jahren das Publikum im In- und Ausland mit ihren Interpretationen der Liedfolklore aus der bulgarischen Folkloreregion..

veröffentlicht am 05.12.13 um 09:31

Musikfolklore: Stambolka Genadiewa

Die Lieder von Stambolka Genadiewa erklingen oft im Programm von Radio Bulgarien. Doch, wir haben diese Volksliedsängerin bisher nicht vorgestellt und das wollen wir heute nachholen. Im Repertoire von Stambolka Genadiewa gibt es höchsten 2-3 langsame..

veröffentlicht am 28.11.13 um 10:10

Musikfolklore: Hristina Atanasowa

Hristina Atanasowa (1969) ist eine der Volksliedsängerinnen, die die Lieder aus dem Strandscha Gebirge heute popularisieren. Geboren wurde sie im Dorf Dolno Eserowo, das seit Anfang der 1990er Jahre ein Stadtteil von Burgas ist. Ein Großteil der Lieder,..

veröffentlicht am 22.11.13 um 09:04

Der Wettbewerb "Hüter der Traditionen" - eine mentale Brücke in die Zukunft

Zum vierten Mal in Folge vergab die 2008 gegründete bulgarische Vereinigung zur Förderung von Kunst und Gewerbe ihre Jahrespreise "Hüter der Traditionen". Die Organisation schafft mentale Brücken zwischen der Vergangenheit und Gegenwart, die all..

veröffentlicht am 19.11.13 um 11:41

Der Stellenwert der Mond in der bulgarischen Folklore

In den alten Vorstellungen der Bulgaren wird der Mond als ein junger Herrscher über die ganze Welt beschrieben. Andere Überlieferungen beschreiben den Mond allerdings als den Bruder der übermächtigen Sonne. In der bulgarischen Volksmythologie heißt es, die..

veröffentlicht am 04.11.13 um 12:00

Volkstümliches Brauchtum am Demetriustag

© Foto: Archiv Am 26. Oktober ehrt die orthodoxe Kirche einen Heiligen, der auch im Volkskalender der Bulgaren hoch in Ehren steht. Das ist der Hl. Demetrius. Er wurde im 3. Jh. n. Chr. geboren. Nach dem Tod seines Vaters, der Staathalter von..

veröffentlicht am 25.10.13 um 09:46

Musikfolklore: Valeri Dimtschew

Valeri Dimtschew ist dem folkloreinteressierten Publikum in Bulgarien als ein Improvisationskünstler an der Tambura und der Gitarre bekannt. In letzter Zeit tritt er meistens mit seinem Musikertrio und mit seiner Frau, der Sängerin Dessislawa Dimtschewa..

veröffentlicht am 24.10.13 um 12:15
Hl. Georg, der Drachenkämpfer - Fragment einer Wandmalerei im Kremikowtzi-Kloster bei Sofia

Der Drache in der bulgarischen Folklore

Im volkstümlichen Weltbild der Bulgaren gibt es eine sehr oft beschriebene und mysteriöse Märchengestalt – die des bösen Drachens. Viele der Volkslieder zu verschiedenen Festen handeln vom Drachen. Mitten im schönen Dorffest, wenn alle Dorfbewohner..

veröffentlicht am 21.10.13 um 10:26