Sendung auf Deutsch

Codierte Botschaften und traditionelle bulgarische Strümpfe

Volkskulturhäuser, einzelne Teilnehmer und Rentnerklubs aus 62 Ortschaften in Bulgarien haben am Online-Wettbewerb „Bunte Strümpfe“ teilgenommen. Anlass für die Initiative war das 100-jährige Jubiläum des Kulturhauses im Dorf Pestera bei Pernik..

veröffentlicht am 20.03.22 um 14:15

Der mittelalterliche Bulgare verköstigte die Fremden mit Brot, um sich vor dem Bösen zu schützen

Gefüllte Paprika, Mussaka, Bohnen im Tontopf und das Gemüseallerlei Gjuwetsch werden üblicherweise als bulgarische Nationalgerichte bezeichnet. Doch nur wenige denken daran, dass die Produkte für diese Gerichte erst im 19. Jahrhundert aus Amerika..

veröffentlicht am 27.02.22 um 11:45

14. Februar – Ein Fest des Weins, oder der Liebe?

Die Feste des Weins und der Liebe, die wir am 14. Februar begehen, spaltete das mehrsprachige Publikum von Radio Bulgarien in unserem Quiz, das in zehn Sprachen durchgeführt wird. Auf die Frage, welchen traditionellen Feiertag man in Bulgarien am..

veröffentlicht am 21.02.22 um 16:29

Verkostungen zum Weintag im Dorf Makariopolsko

Im Dorf Makariopolsko in der Nähe der ostbulgarischen Stadt Targowischte wird das Winzerfest des heiligen Trifon nach altem Kalender am 14. Februar begangen, informiert die bulgarische Nachrichtenagentur BTA. In dem für seine Weinberge berühmten..

veröffentlicht am 13.02.22 um 14:35

Die Banitsa als historisches Statussymbol und ein Gericht, dass Bulgarien auf die kulinarische Karte des TasteAtlas setzt

Das Essen verbindet Menschen auf der ganzen Welt. Das Ziel der kulinarischen Enzyklopädie „TasteAtlas“ ist es, beliebte oder vergessene Gerichte aus aller Welt zu präsentieren. Auch Bulgarien hat in kulinarischer Hinsicht viel zu bieten. Doch das,..

veröffentlicht am 30.01.22 um 14:05

Festival „Ethnien, Farben und Teppiche aus Kotel“ präsentiert vielfältige Handwerkskunst im östlichen Balkangebirge

Das Festival „Ethnien, Farben und Teppiche aus Kotel“ wurde auf einem Online-Treffen über das Handwerk vorgestellt, informierte die BTA. In einem speziellen Video wird die Idee über dieses Kulturforum aus der Sicht eines Kindes präsentiert, das seine..

veröffentlicht am 26.01.22 um 15:25

Die Stadt der gewebten Teppiche - Tschiprowzi, hat alte Muster durch Spenden aus dem Ausland wiedererlangt

Eine wertvolle Spende hat das Geschichtsmuseum in der nordwestbulgarischen Stadt Tschiprowzi erhalten. Die Stadt ist für ihre Traditionen in der Teppichweberei bekannt. Das Ehepaar Timothy und Penelope Hays aus den Vereinigten Staaten, das antike..

veröffentlicht am 23.01.22 um 09:15

Hebammen-Tag beendet rituelle Waschungen

Der 21. Januar wird nach altem Kalender als der Tag der Hebammen begangen. Er ist der letzte einer Reihe von Folklorefesten, an denen traditionell rituelle Waschungen vorgenommen werden. An diesem Tag wurden einst die „Großmütter“ geehrt –..

veröffentlicht am 21.01.22 um 06:05

Sneschana Witanowa: „Das Volkslied ist für mich eine Lebensweise“

Die Gesangsmeisterschaft der namhaften bulgarischen Volksliedsängerin Sneschana Witanowa ist ein gutes Beispiel für Familientraditionen. Ihr Repertoire stammt aus ihrer Heimatregion Radomir (Westbulgarien) und ist ein Ausdruck authentischer..

veröffentlicht am 20.01.22 um 11:31

Kiril Schtrapulin stattet seit vielen Jahren Schembartläufer mit seinen skurrilen Masken aus

Lasst uns zu Surwa das Böse und die bösen Mächte vertreiben! So lautet das Motto des in Bulgarien und auf dem Balkan größten Festivals der Schembartläufer „Surwa“. Das Festival in Pernik bringt traditionell Tausende von Teilnehmern zusammen -..

veröffentlicht am 13.01.22 um 14:59