„Das Lied „Kleines Mädchen“ ist nahezu 18 Jahre alt“, erzählt Neli. „Zum ersten Mal erschien es in meinem Debüt-Album „FolkArt Neli“. Alle Lieder darin sind in Begleitung eines kleinen Volksmusikorchesters – die Instrumentierung nahm mein Mann Georgi Andreew vor, der Chefdirigent des Folkloreensembles „Philip Kutew“ ist. Nach einiger Zeit bearbeitete er das Lied neu für eine der Aufführungen von Neschka Robewa. Er arrangierte es für Symphonieorchester und schließlich wurde es in Begleitung des Symphonieorchesters des Bulgarischen Nationalen Rundfunks aufgenommen. Dann erfuhr es eine erneute Umwandlung – diesmal schrieb es Georgi Genow für Folklorechor um und bereicherte es um einen Mittelteil. Diese Variante wurde dann auch ins Internet gestellt. In kurzer Zeit wurde er von sehr vielen Usern gehört und kommentiert. Es kamen sogar Japaner nach Bulgarien, die Interviews und Videoaufnahmen machten.“
Die Japaner hatten sich auf ihre Arbeiten in Bulgarien akribisch vorbereitet und alle Varianten des Liedes ausfindig gemacht. Es stellte sich heraus, dass dieses Lied zu den meistgehörten im Internet zählt. Bei einer Japan-Tournee musste das Lied auf Drängen der japanischen Seite speziell in das Programm aufgenommen werden. Zu seinen Fans gehört auch die Gruppe Red Hot Chili Peppers. Es dauerte nicht lang und ein angloamerikanisches Filmstudio bekundete Interesse an dem Lied. Es sollte in den Action-Film „Colibri“ einbezogen werden. Die Verhandlungen mit dem Filmstudio führte Georgi Andreew.
„Alles war höchst korrekt. Der Film wurde gedreht und einige Medien berichteten darüber“, erinnert er sich und weiter: „Erst jetzt, fast ein Jahr nach dem Erscheinen des Streifens ist das Interesse richtig aufgelodert“, sagt Georgi Andreew. „Ganz zu unserem Erstaunen sind die Medien nun allesamt darauf aufmerksam geworden und laden Georgi Genow, Neli und mich zu Gesprächen ein. Es ist gut, dass diese Art Musik nie aus der Mode kommt – ich könnte etliche solcher Beispiele aus der jüngsten Zeit nennen.“
Die Autoren und Interpreten des Liedes „Kleines Mädchen“ setzen ihre Arbeit an verschienen neuen Projekten fort. Neli Andreewa hat gemeinsame Aufnahmen mit dem Jazz-Sänger Wassil Petrow gemacht, während ihr Mann, Georgi Andreew, sein neuestes Werk „Rosen-Träne“ für Kammerorchester und zwei Chören vollendet hat. Im Mai soll es im hauptstädtischen Bulgaria-Saal uraufgeführt werden.
Albena Besowska
Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow
Wie sah Sofia in den 1970er Jahren aus? Diese Frage beantwortet die Fotoausstellung „Station Sofia '70 “ mit Archivaufnahmen des berühmten bulgarischen Fotografen Panajot Barnew. Die Ausstellung wird am 3. September in der Galerie „Dot Sofia“..
Nur wenige Jahre vor dem Fall der Berliner Mauer und dem damit einhergehenden euphorischen Gefühl von Freiheit traten auf den Bühnen des Kunstfestivals „Apollonia“ in Sosopol zum ersten Mal Musiker, Künstler, Schriftsteller und..
Eine Fotoausstellung, die der Persönlichkeit des großen bulgarischen Opernbasses von Weltrang Boris Christow gewidmet ist. Die Ausstellung wird von der Abteilung für Kultur, Archäologie und kulturelles Erbe der Stadtverwaltung von Plowdiw..
aufgelockerte Bewölkung
meist wolkig