Oft ärgern sich die Reiseleiter, wenn ihre Gruppen chaotisch auf Souvenirjagd gehen und sich für das Umherstreifen zwischen den Ständen viel Zeit lassen, während man eigentlich schon bei der nächsten Sehenswürdigkeit sein müsste. So ist das eben! Der Kaufdrang ist uns nicht neu und immerhin wollen wir ja das ein oder andere Andenken mit nach Hause nehmen, unsere Verwandten und Freunde mit einem Souvenir überraschen und uns natürlich anschaulich unseres tollen Urlaubs rühmen...

Genauso oft stellt sich heraus, dass das kleine Andenken aus dem fernen Land, das wir mit so viel Liebe und Sorgfalt ausgewählt haben und das zudem nicht ganz billig war, die winzige Aufschrift "Made in China" trägt. Auch lohnt es sich nicht, Geld für ein Souvenir auszugeben, dass man auch daheim kaufen kann. Die Globalisierung lässt grüßen. Die Märkte werden immer mehr angeglichen und damit auch unser Geschmack und wir selbst.

Immerhin - Tatsache ist, dass die Souvenirindustrie weltweit auf dem Vormarsch ist. Auch in Bulgarien. Darüber hinaus zeichnet sich seit einigen Jahren bei uns ein lobenswerter Trend ab - die Souvenirs haben möglichst engen Bezug zu den Besonderheiten und Traditionen des Landes. Überzeugen Sie sich selbst in einem der vielen Souvenirläden in unseren Ferienorten. Im Gegensatz zum Kitsch aus Plastik, der massenhaft an Ständen und auf Märkten feilgeboten wird, ist das Angebot in den spezialisierten Souvenirläden recht solide. Hier findet man beispielsweise Originalkeramik aus Trojan oder moderne Keramik nach dem Entwurf von zeitgenössischen bulgarischen Künstlern. Unter ausländischen Touristen sehr beliebt sind unsere Traditionstischdecken, die in vielen Gasthäusern und Schenken zu sehen sind. Gleiches gilt für Gegenstände aus Kupfer und Schmiedeeisen, Kopien von Ikonen, geschnitzte Souvenirs u.a. Ebenfalls gern gekauft werden Trachtenpuppen. "Diesen sehr nachgefragten Trachtenpuppen ist ein kleiner Flakon mit Rosenöl-Essenzen beigelegt. Vor allem unter Japanern sind diese Souvenirs das absolute Highlight", erzählt Desislawa Tabakowa, Verkäuferin in einem kleinen Souvenirladen in der alten Geschäftsstraße "Samowodska Tscharschia" in Weliko Tarnowo. Der gegenwärtige Hit sind kleine Schaffiguren aus reiner Schurwolle, die auch als Dekoration für die berühmten Viehglocken aus den Rhodopen angeboten werden.

Warum ausgerechnet Schafe? "Bulgarien ist für seinen Joghurt und seinen Käse berühmt, wobei in der Vergangenheit riesige Schafherden in unseren Bergen weideten. Das Schaf ist also auch ein Wahrzeichen unseres Landes", erklärt Desi und zeigt auf ein weiteres Souvenir - ein typisch bulgarisches Instrument, eine aus Leder handgefertigte Kaba Gajda (eine tief klingende Sackpfeife) aus den Rhodopen. "Alljährlich verkaufen wir mindestens drei solche Instrumente, obwohl sie sehr teuer sind", berichtet Desi stolz. Auch kann man in ihrem Laden wunderschönen Eisenschmuck mit Halbedelsteinen erwerben sowie typisch bulgarische Erzeugnisse wie Tschubritza (Sommerbohnenkraut) und roten Paprika, Hagebutten- oder Rosenkonfitüre, aber auch Rosen-Lokum, Rosenlikör und Rosenschnaps. Natürlich gehen vor allem die Erzeugnisse auf der Basis der bulgarischen Ölrose weg wie warme Semmeln. Vor allem heimische Kosmetik, die auf das zarte Pflänzchen baut, das in der Umgebung der Städte Kazanlak und Pawel Banja gedeiht. Die Stände in unseren Souvenirläden bieten eine unglaubliche Vielfalt an Kosmetikprodukten mit bulgarischen Ölrosen-Essenzen. Da macht auch das in Rosen-Aroma gehüllte Geschäft von Desi keine Ausnahme:

"Das Interesse an der bulgarischen Ölrose ist riesig", erzählt Desi. "In der Praxis nimmt sich fast jeder Bulgarien-Tourist irgendein Souvenir auf der Grundlage der bulgarischen Ölrose mit nach Hause. Oft gekauft werden kleine Flakons mit Rosenölkonzentrat. Die wenigen Milliliter sind sehr teuer. Davon gibt man beispielsweise einen einzigen Tropfen in seine Gesichtscreme und kann dann seine wohltuenden Eigenschaften genießen. Wir haben ein sehr großes Sortiment an Kosmetikprodukten mit Rosenwasser oder Rosenöl, wie Shampoos, Pflegelotionen, Duschgels, Seifen... Sehr beliebt sind auch unsere Parfüms, von denen wir zehn mit verschiedenen Rosenaromen anbieten."

Wenn Sie also auf Jagd nach bulgarischen Souvenirs gehen, sollten Sie sich an die spezialisierten Läden halten. Dort finden Sie authentische, handgefertigte Gegenstände oder typisch bulgarische Erzeugnisse, die Sie lange an ihre sonnigen Ferien in Bulgarien erinnern werden!

Übersetzung: Christine Christov

Fotos: Weneta Nikolowa