Kalinka Sgurowa hat eine beachtliche Laufbahn hinter sich und ist weiterhin eine aktive Sängerin, aber auch Sammlerin von Liedern ihrer Heimatregion. Es gibt wohl keinen Ort in der Strandscha, den Kalinka Sgurowa nicht aufgesucht hat, um alte Gesänge ausfindig zu machen und sie so für die Nachwelt zu erhalten. Lange Jahre hindurch war sie Solistin des international bekannten Chores „Das Mysterium der bulgarischen Stimmen“. Seit mehr als zehn Jahren arbeitet sie als Gesangspädagogin und fördert mittels der Stiftung „Kanew-Sgurowa“ junge Talente.
Die Volksmusik hat es auch Lasar Nalbantow angetan. Die ersten Lieder lernte er von Verwandten und Bekannten, wie auch von Aufnahmen populärer Interpreten der Strandscha-Region. Mittlerweile hat er sein erstes Album herausgegeben, in dem er vom Dudelsackspieler Petko Jangjosow begleitet wird.
„Ich wurde in Burgas geboren“, erzählt Lasar Nalbantow. „In dieser Schwarzmeerstadt bin ich auch zur Schule gegangen, wo ich in einer Sonderklasse für Musik war. Meiner dortigen Lehrerin Penka Petrowa habe ich viel zu verdanken, denn sie hat mich zum Interpreten gemacht. Erfahrungen sammelte ich auch in der Kinderfolkloregruppe „Kleiner Thraker“, in der ich zusammen mit anderen späteren Folklore-Künstlern sang. Mit dem Dudelsackspieler Petko Jangjosow, mit dem wir zusammen eine CD eingespielt haben, musizieren wir in einem eigenen Orchester und geben ständig Konzerte und beteiligen uns an Festivals. Die Lieder stammen alle aus der Strandscha-Region und genauer gesagt aus dem Ostteil des gleichnamigen Gebirges. Von dort stammen auch meine Vorfahren. Die ersten Lieder lernte ich von meiner Großmutter, die eine sehr gute Sängerin war. Viel habe ich auch von den Interpretationen populärer Sänger der Strandscha gelernt, wie Georgi Pawlow, Magda Puschkarowa, Janka Rupkina und Kalinka Sgurowa. Allen Kollegen empfehle ich, das Repertoire der Sängergenerationen vor uns zu studieren. Es gibt auch eine Reihe von Liedersammlungen, die noch nicht veröffentlicht wurden, ganz zu schweigen von der Phonothek des Bulgarischen Nationalen Rundfunks, die immens viele Aufnahmen mit authentischen Volksliedern aufbewahrt. Zwei Lieder, die wir jüngst aufgenommen haben, habe ich von Dokumentaraufnahmen gelernt. Ein anderes wiederum lernte ich von einer alten Frau.“
Deutsche Fassung: Wladimir Wladimirow
In Pernik beginnt heute um 18:00 Uhr Ortzeit das 30. Festival der Schembartläufer „Surwa“, das größte Maskeradenspiel auf dem Balkan. In den nächsten drei Tagen werden Tausende von Schembartläufern durch die Stadt defilieren. Zum Fest reisen auch..
Wissen, Hingabe und viel harte Arbeit sind nötig, um ein gutes Messer herzustellen, sagt Iwan Kjupow aus dem Dorf Krupnik (Südwestbulgarien). Der 35-jährige Mann hat das Handwerk nicht von seinen Vorfahren übernommen. Schon als Kind war er aber..
Am 7. Januar ehren wir den Heiligen Johannes und 347.534 Landsleute feiern heute ihren Namenstag. „Iwan ist ein Titel, kein Name“, sagt unser Volk über den häufigsten Namen in unserem Land, der „Gnade Gottes“ bedeutet. Fast in jeder Familie gibt..
meist wolkig
aufgelockerte Bewölkung
