Hunderte Einwohner und Gäste von Weliko Tarnowo kamen heute auf der „Samowodska Tscharschija“, der alten Handelsstraße der einstigen Hauptsstadt Bulgariens, zusammen, um sich an einem der attraktivsten Bräuche am Johannistag zu beteiligen – das rituelle Hindurchgehen für Gesundheit durch einen Kranz, geflochten aus 77 geräucherten Kräutern, die noch vor Sonnenaufgang am heutigen Johannistag gesammelt worden sind. Foto: BTA
Mit der Herausgabe einer Sonderbriefmarke begeht heute die Bulgarische Akademie der Wissenschaften das Internationale Jahr des Periodensystems der chemischen Elemente. Foto: BGNES
Mit einem traditionellen Ritual, aufgeführt vor Gruppen wissbegieriger japanischer und italienischer Reisegäste, wurde in der Nähe von Karlowo im mittleren Süden des Landes die Erntesaison des Lavendels eröffnet – der Exportschlager Bulgariens, der seinen Produzenten neben dem Lebensunterhalt in letzter Zeit auch zusätzliche Einnahmen aus Tourismus sichert. Foto: BTA
Auch die Weihnachtsmärkte tragen zur festlichen Stimmung in unserer Hauptstadt bei Fotos: Krassimir Martinow Übersеtzung: Rossiza Radulowa
Heftige Schneefälle und Orkanböen erschwerten am 25. und 26. November die Lage in ganz Bulgarien. Eine halbe Million Haushalte blieben ohne Strom und stellenweise auch ohne Wasser. Aufgrund der schweren Wetterlage wurde in mehreren..
Jasmina Panajotowa ist eine Bulgarin, die seit 35 Jahren in Schweden lebt. Sie beschäftigt sich mit Übersetzungen – sie ist die erste vereidigte Dolmetscherin aus dem Schwedischen ins Bulgarische und arbeitet im sozialen Bereich, beim..