Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2021 Alle Rechte vorbehalten

Bulgarischer Weihnachtsbaum strahlt in Chicago

Chicago’s Museum of Science and Industry, eines der größten wissenschaftlichen Museen der Welt, rief 1942 die Tradition ins Leben, Weihnachtsbäume zu zeigen, die von den ethnischen Gemeinschaften in der Stadt geschmückt werden. 2012 wurde zum ersten Mal auch ein bulgarischer Weihnachtsbaum vorgestellt. In diesem Jahr erhielt Anna-Maria Bunewa die Erlaubnis, erneut einen bulgarischen Baum zu dekorieren.

„Schon immer hatte ich den Wunsch, Bulgarien zu popularisieren. Erst 5 Jahre nachdem ich die Bewerbung abgeschickt habe, erhielten wir die Möglichkeit, uns an dieser Initiative zu beteiligen“, erinnert sich Anna-Maria Bunewa.

„Es war sehr wichtig, die Bulgaren in den Vereinigten Staaten zu vereinen. In Chicago lebt die größte bulgarische Gemeinschaft. Die Organisation und die Dekoration des Weihnachtsbaumes sind sehr wichtig, um einen guten Eindruck zu hinterlassen, um auch in Zukunft Teil dieser jährlichen Veranstaltung sein zu können“, sagt Anna-Maria Bunewa.

Einen zentralen Platz im Museum of Science and Industry nimmt der große Weihnachtsbaum ein. Um ihn herum sind die 40 kleineren Bäume der verschiedenen Gemeinschaften in Chicago positioniert, die ihre Kultur und Weihnachtstraditionen präsentieren. Der bulgarische Weihnachtsbaum zeichnet sich durch eine reiche Dekoration aus.

„Meine Idee war, den Weihnachtsbaum ganz im traditionellen Stil mit traditionellen Ornamenten zu gestalten, die unsere Lebensweise und Kultur repräsentieren“, erläutert Anna-Maria Bunewa. Der bulgarische Weihnachtsbaum glänzt mit einer Vielzahl von original handgefertigten Ornamenten, die einzigartige und sehr alte bulgarische Traditionen veranschaulichen. Die ganze Magie Bulgariens ist in den meisterhaft gefertigten und sorgfältig ausgewählten Symbolen enthalten.“

Unter dem Weihnachtsbaum stehen in Volkstrachten gekleidete Figuren, ein Schembartläufer, traditionelle Rundbrote. Sie sollen das christliche Fest Heiligabend symbolisieren, aber auch auf ältere Traditionen und Bräuche hinweisen.

„Das Brot und die Trachtenpuppen wurden von einer in Chicago lebenden Bulgarin gefertigt. Der Schmerbartläufer erinnert an einen anderen bulgarischen Brauch aus der Zeit der Thraker. Alle Gegenstände hängen mit den bulgarischen Traditionen und das kulturelle Erbe Bulgariens zusammen. Wir haben die Traditionen in englischer Sprache beschrieben sind, damit sich die Besucher informieren können, was sie darstellen und warum sie als Ausschmückung für den bulgarischen Weihnachtsbaum ausgewählt wurden“, erklärt Bunewa.


Sofort fällt den Besuchern auf, dass die Spitze des bulgarischen Weihnachtsbaumes nicht mit einem Stern abschließt, so wie es bei den anderen Weihnachtsbäumen der Fall ist.

„An der Spitze des bulgarischen Weihnachtsbaums wollten wir etwas typisch bulgarisches aufstellen und das ist die Rute. Unser Volk hat fest daran geglaubt, dass sie magische Kräfte hat, vor Not schützt und zur Gesundheit und Langlebigkeit beiträgt. Deshalb hängen an der Spitze unseres Weihnachtsbaumes Wünschelruten, angefertigt von einer echten Ethnografin. Das macht unseren Weihnachtsbaum zu etwas Besonderem“, freut sich Anna-Maria Bunewa.

Die Covid-19-Pandemie hat in diesem Jahr die Veranstalter gezwungen, das Festprogramm ausfallen zu lassen. Ein fester Punkt im Programm war sechs Jahre lang das Folkloreensemble „Horo“, zu Deutsch Reigen, das neben den bulgarischen Tanztraditionen auch diese der anderen ethnischen Gruppen präsentiert.

"Unsere Volkstänze gefallen dem Publikum, ernten Beifall und Sympathie“, sagt Anna-Maria Bunewa voller Stolz und berichtet, dass die Leiterin von "Horo", Irinka Gotchewa, sich auch dem Projekt für den bulgarischen Weihnachtsbaum angeschlossen hat, um Bulgarien gemeinsam und würdevoll zu präsentieren. Das große Ziel sei, dass der prachtvolle Weihnachtsbaum jedes Jahr immer schöner wird.

Übersetzung: Georgetta Janewa

Fotos: bereitgestellt von der bulgarischen Gemeinschaft in Chicago


mehr aus dieser Rubrik…

Universität „Hll. Kyrill und Method“ in Weliko Tarnowo

Zum ersten Mal seit 1944 wird es in Nordmazedonien eine bulgarische Universität geben

Die Universität „Hll. Kyrill und Method“ in Weliko Tarnowo wird die erste bulgarische Universität sein, die eine Filiale in Nordmazedonien eröffnen wird. Die Verhandlungen darüber hätten drei Jahre gedauert, informierte die BNR-Korrespondentin in..

veröffentlicht am 13.05.21 um 12:40

Die Produktion und Anwendung von Impfstoffen in Europa gewinnt nach einem schwierigen Start an Dynamik

"Europas Covid-19-Impfkampagne gewinnt an Dynamik. Europa ist weltweit führend in der revolutionären mRNA-Impfstofftechnologie, und die Europäische Union liefert der Welt inmitten einer beispiellosen Gesundheitskrise Impfstoffe. Seit Dezember..

veröffentlicht am 12.05.21 um 09:35

„Versteckte Buchstaben“ vor der Nationalbibliothek

14 neue Bänke werden heute Abend vor der Nationalbibliothek „Heilige Kyrill und Method“ im Beisein von bekannten Schriftstellern, darunter auch Georgi Gospodinow, vorgestellt. Das Projekt heißt „Die versteckten Buchstaben“.  Die Bänke haben die Form..

veröffentlicht am 11.05.21 um 19:11