Sendung auf Deutsch
Audio Player
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

370 Jahre seit dem ersten gedruckten Buch auf Bulgarisch

Foto: Archiv

Das Buch „Abagar“ wurde am 6. Mai 1651 vom späteren bulgarischen katholischen Bischof Philipp Stanislawow in Rom gedruckt. Es handelt sich um ein Gebetsbuch, dessen Texte Elemente der neubulgarischen Sprache aufweisen. Der Schriftsatz ist Kyrillisch. Das Buch selbst war für den Dienst der katholischen Kirche in Bulgarien vorgesehen.

Es besteht aus 5 großen Faltblättern mit einer Größe von 44,5 mal 33,5 Zentimetern. Das Papier stammt aus Italien; es ist dünn, jedoch grob. Jede Seite ist in vier schmalen Spalten unterteilt, wobei jede mit Ornamenten umrahmt ist. Die Idee bestand darin, dass nach einem Ausscheiden der Spalten und Zusammenkleben an den Schmalseiten eine Schriftrolle entsteht, die eine Länge von 5 Metern und 80 Zentimetern besitzt. Die Rolle selbst konnte als Amulett getragen werden.

Das einzige bekannte Exemplar, das bis heute erhalten ist, befindet sich in der Bibliothek in Bologna.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Die bulgarische Kirche in Berlin

Archidiakon Ljubomir Bratoew: Die ersten Gottesdienste in bulgarischer Sprache in Berlin fanden in der bulgarischen Botschaft statt

Pater Ljubomir Bratoew war unmittelbar an der Gründung der bulgarisch-orthodoxen Kirchengemeinde in Berlin beteiligt. Er kam Ende der 1980er Jahre als Doktorand in die Hauptstadt der damaligen DDR. Wie jeder orthodoxe Christ im Ausland suchte auch er..

veröffentlicht am 06.03.25 um 11:37
Felix Kanitz (1829-1904)

Felix Kanitz - der Kartograf der bulgarischen Befreiung

Während des Russisch-Türkischen Krieges von 1877-78 trug eine Landkarte zur Entstehung des modernen Bulgariens bei. Der österreichisch-ungarische Naturforscher und Völkerkundler Felix Kanitz (1829-1904) war der erste Westeuropäer, der über 3.200..

veröffentlicht am 03.03.25 um 08:35
Die Kathedrale „Heiliger Zar Boris der Täufer“ in Berlin

Die bulgarische Kirchengemeinde in Berlin: Der Podcast „Brücke des Glaubens“ wird die Beziehungen zwischen uns stärken

Eine der größten bulgarischen Gemeinden auf dem Alten Kontinent befindet sich in Berlin, dem Sitz der Bulgarisch-orthodoxeн Diözese von West- und Mitteleuropa. Sie sind durch die bulgarische Kathedrale „Heiliger Zar Boris der Täufer“ verbunden, in der..

veröffentlicht am 22.02.25 um 10:20