Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Am Tag der Hll. Konstantin und Helena – Stadtfest des ersten bulgarischen Urlaubsortes am Meer

Foto: BGNES

Am 21. Mai gedenken die christlichen Kirchen der heiligen Konstantin und Helena, die als „Apostelgleiche“ bezeichnet werden, was ihre Bedeutung unterstreicht.

Der römische Kaiser Konstantin der Große (280-337), der mit der Verlegung der Hauptstadt des Römischen Reiches von Rom nach Byzantion – dem später nach ihm benannten Konstantinopel bekannt ist, gewährte mit dem sogenannten „Mailänder Edikt“ „sowohl den Christen als auch überhaupt allen Menschen freie Vollmacht, der Religion anzugehören, die ein jeder für sich wählt“. Seine Mutter Helena hingegen veranlasste einer Legende nach Grabungen in Jerusalem, bei denen unter anderem Reste des Wahren Kreuzes und der Ort des Heiligen Grabes Christi gefunden wurden.

325 wurde das Christentum der römischen Religion gleichgestellt, alle einschränkenden Gesetze und Verordnungen wurden aufgehoben, Kirchen und Friedhöfe zurückerstattet. Als Alleinherrscher förderte Konstantin der Große zunehmend das Christentum und ließ viele Kirchen bauen.

Der Tag der heiligen Konstantin und Helena werden in den ihnen geweihten Kirchen besonders festlich begangen. Eine darunter befindet sich nördlich der bulgarischen Schwarzmeerstadt Warna im Ferienort „Hll. Konstantin und Helena“. Laut Überlieferungen sei bereits im 14. Jahrhundert an einer dortigen Heilquelle ein Kloster gegründet worden. Bis heute wird behauptet, dass das aus ihr sprudelnde Wasser bei Augenleiden helfe und den Geist stärke.

Heute wird der Gottesdienst um 9 Uhr mit einer Festmesse beginnen, dem eine Wasserweihe folgen soll. Damit wird das Fest eröffnet, das dem ersten bulgarischen Urlaubsort am Meer gewidmet ist.

In den Zeiten des Sozialismus war der Ort in „Druschba“ umbenannt, hat aber nach der Wende zur Demokratie wieder seinen alten Namen erhalten. Die Ortschaft erlangte Ende des 19. Jahrhunderts an Bedeutung, als hier das größte Sanatorium der Balkanhalbinsel für Kinder errichtet wurde, die an Knochentuberkulose leiden.

Eine weitere interessante Tradition in Verbindung mit dem Tag der heiligen Konstantin und Helena: Im Strandscha-Gebirge ist ein uralter aus heidnischer Zeit stammender Brauch erhalten – der des Feuertanzes. Bis Ende des 19. Jahrhunderts gab es noch viele Dörfer in der Region, in denen dieser Brauch gepflegt wurde. Im Zuge der Gräuel an den Christen während des Balkankrieges 1912 war die Tradition fast erloschen, blieb jedoch in abgelegenen und schwer zugänglichen Teilen des Strandscha-Gebirges erhalten, wie im Dorf „Bulgari“, in dem bis heute die Feuertänzer in die Glut steigen und ihre Tänze vollführen und zwar am 3. Juni, an dem nach altem Kirchenkalender die heiligen Konstantin und Helena speziell geehrt werden. 

Redaktion: Elena Karkalanowa

Deutsche Fassung: Wladimir Wladimirow

Fotos: BGNES, bgtourism.bg




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Die Ausländer in der „fliegenden Schar“ von Georgi Benkowski

Der Gründer der internen Organisation zur Befreiung Bulgariens, Wassil Lewski, war der erste, der bei der Bildung der revolutionären Komitees in den bulgarischen Gebieten Ausländer einbezog, die bei der Ostbahn von Baron Moritz Hirsch arbeiteten. Auf der..

veröffentlicht am 22.04.24 um 16:52

Vor 80 Jahren wurde das Hügelgrab von Kasanlak entdeckt

„Der Mensch kennt den Weg zum Himmel nicht, aber das Pferd schon“, besagt ein thrakisches Sprichwort. Deshalb wurden die thrakischen Könige von ihren Pferden ins Jenseits begleitet. Wegen der zahlreichen Hügelgräber von Herrschern aus hellenistischer..

veröffentlicht am 19.04.24 um 11:05

80 Jahre seit dem letzten Bombenangriff auf Sofia

Am 17. April vor 80 Jahren fand die letzte und heftigste Bombardierung Sofias während des Zweiten Weltkriegs statt. Im Jahr 1944, am Mittag des 17. April, warfen 350 amerikanische Bomber, begleitet von Thundorbolt- und Mustang-Kampfflugzeugen,..

veröffentlicht am 17.04.24 um 13:31