Zum ersten Mal wurde der Roman „Dobry“ in bulgarischer Sprache herausgegeben. Er erzählt von der Kindheit des Bulgaren Atanas Katschamakow, der Anfang des 20. Jahrhunderts in die USA emigrierte.
Das Buch der amerikanischen Schriftstellerin Monica Shannon wurde in den USA viele Male neu aufgelegt und erhielt 1935 die Goldmedaille "John Newbury", die renommierteste amerikanische Auszeichnung für Kinderliteratur. Zur Jury gehörte auch die damalige First Lady Eleanor Roosevelt.
Der Roman war in Bulgarien viele Jahre unbekannt. Informationen über ihn existieren nur in Verbindung mit dem Autor der Illustrationen, Atanas Katchamakov, der auch der Held der Geschichte ist.
Katschamakow ist ein bulgarischer Bildhauer, der 1924 in die Vereinigten Staaten auswanderte. Dort lernte er die talentierte Schriftstellerin Monica Shannon kennen, die seine Geschichten über Bulgarien, seine Kindheit und seinen Traum, Künstler zu werden, hörte und daraus Ideen für ihren Kinderroman schöpfte.
Der Roman wurde 1934 unter dem Titel „Dobry“ veröffentlicht, erzählte die Geschäftsführerin der Stiftung "13 Jahrhunderte Bulgarien“, Slawa Iwanowa, in einem Interview für den BNR, mit deren Hilfe das Buch 87 Jahre nach seinem amerikanischen Triumph in bulgarischer Sprache veröffentlicht wurde.
Redaktion: Gergana Mantschewa
Übersetzung: Georgetta Janewa
Mit über 40.000 archäologischen Fundstätten und Artefakten ist Bulgarien ein wahres Freilichtmuseum. Was die Anzahl der Funde betrifft, steht unser Land nach Italien und Griechenland an weltweit dritter Stelle. Von der Jungsteinzeit vor acht..
Der bulgarisch-belgische Kultur- und Kunstvereins “Orpheus” organisiert am 14. Februarin Brüssel ein Konzert zum Valentinstag und Trifon Saresan, dem Fest des Weins in Bulgarien. Bei dem Konzert, das der Liebe und dem Wein gewidmet ist, werden..
Die spanische Schriftstellerin Ana Andreu Baquero weilt in Bulgarien, um ihren Roman „Die Prinzessin von Buchenwald“ vorzustellen, teilte das Cervantes-Institut mit, das die Lesung gemeinsam mit dem Hermes Verlag organisiert. Das Treffen mit der..
Der bulgarisch-belgische Kultur- und Kunstvereins “Orpheus” organisiert am 14. Februarin Brüssel ein Konzert zum Valentinstag und Trifon Saresan, dem..
Mit über 40.000 archäologischen Fundstätten und Artefakten ist Bulgarien ein wahres Freilichtmuseum. Was die Anzahl der Funde betrifft, steht unser Land..