Nach dem Roman „Timeshelter“ (Zeitzuflucht) können britische Leser ein weiteres Buch von Georgi Gospodinow kennenlernen - „Physik der Schwermut“. Es wurde zum ersten Mal auf der Insel zusammen mit seinen 80-seitigen Memoiren veröffentlicht.

Aus diesem Anlass und mit Blick auf seinen fragmentarischen Erzählstil sagte der Schriftsteller gegenüber der Zeitung „The Guardian“, dass ein Roman kein Zug sein sollte, der von A nach B fährt, sondern genauso abschweifen kann, wie unser Denken es tut.

Auf die Frage, wie gut Bulgarien als Ort zum Schreiben geeignet ist, antwortete Gospodinow, für ihn sei es ein Ort voller Geschichten, die meist nicht erzählt werden wegen der Kultur des Schweigens aus kommunistischen Zeiten, als es sicherer war, seine Gedanken für sich zu behalten.

Georgi Gospodinow wies darauf hin, dass seine ersten ernsthaften Veröffentlichungen in die Jahre nach 1989 fielen, die volle Energie und Gemeinschaftsgefühl waren, wie bei einem Karneval.