Bulgarische Kinder haben unser Land wiederholt bei renommierten internationalen Gesangswettbewerben vertreten. Es genügt, sich an den zweiten Platz zu erinnern, den das kleine Mädchen Krissia Todorowa zusammen mit dem talentierten Pianisten Hasan und Ibrahim Ignatowi bei der Kinderausgabe des „Eurovision Song Contest-2014“ gewonnen hat.
2015 belegte die 13-jährige Deniza Wassilewa den dritten Platz beim internationalen Solowettbewerb „Sanremo Junior“ in der Kategorie 13 bis 15 Jahre.
Jetzt hat Bulgarien erneut eine starke Vertreterin bei der Kinderausgabe des internationalen Wettbewerbs in Italien.
Am 15. April wird die 11-jährige Madeleine Tomowa aus Sofia in die Festivalstadt reisen, um sich am Wettbewerbsprogramm zu beteiligen. Sie wird den Queen-Song "The show must go on", begleitet vom Festivalorchester, singen.
Die bulgarische Anwärterin auf den Preis ist eine Schülerin des 17. „Damjan-Gruew“-Gymnasiums im Stadtteil „Ljulin“.
Madeleine lernt Gesang bei der Musiklehrerin Plamena Slatewa, die ihr Talent schon vor Jahren entdeckt hat.
Die Gesangspädagogin, die zusammen mit Madeleine Tomowa nach Sanremo reisen wird, bezeichnet die Teilnahme an dem Wettbewerb als entscheidend, da die Auswahl sehr genau von einer Jury getroffen wird, der Fachleute aus der ganzen Welt angehören
„Die Verantwortung ist groß, gerade wegen der hohen Kriterien, die an die Solisten gestellt werden, und die Kinder, die auftreten, kommen buchstäblich von überall her“, sagte Plamena Slatewa für Radio Bulgarien:
„Dieser international anerkannte Wettbewerb findet zum 15. Mal statt. Er steht unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Sanremo in Italien. Es nehmen Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahren teil. Ein Beweis für das Niveau des Wettbewerbs ist der internationale Erfolg zahlreicher Preisträger der vergangenen Ausgaben.
„Vor 7 Jahren habe ich mit meiner Schülerin Nicole Palastschewa teilgenommen, die vor zwei Jahren wieder im Finale eines beliebten TV-Songformats in Italien stand.
Die Anforderungen an uns sind sehr hoch. Es findet eine Vorauswahl für diesen Wettbewerb statt, die von einer internationalen Jury getroffen wird und die entscheidet, welche Kinder dort vertreten dürfen. Das Kind muss gut intonieren können, es muss in der Lage sein, das Lied bestmöglich zu präsentieren, nicht nur in Bezug auf die Intonation, sondern auch in Bezug auf die Emotionen, was sehr wichtig ist.
Aber niemand kann im Voraus sagen, welche Kinder aus anderen Ländern in diesem Jahr antreten werden. Wir kämpfen darum, die Besten zu sein, mit allem, was ich und Madeleine
Tomowa von uns geben können. Madeleine Tomowa ist eine außergewöhnliche Sängerin. Obwohl sie erst 11 Jahre alt ist, entwickelt sie sich gesanglich sehr schnell, und ich hoffe, dass wir auf der Bühne zu den Besten gehören werden.“
Das Lied von „Queen“ ist sehr schwierig, vor allem für ein Mädchen in ihrem zarten Alter, so die Meinung der Erzieherin. „Sie hat sich das Lied selbst ausgesucht, aber ich glaube, dass sie die Kraft haben wird, es durchzuziehen und mit Bravour aufzutreten", sagt die Lehrerin.
Madeleine Tomowa macht keinen Hehl daraus, dass sie vor ihrem Auftritt in Sanremo sehr aufgeregt ist. Trotz der Frühjahrsferien der Schüler hat sie sich ernsthaft und ohne Pause vorbereitet.
„Ich gehe zu den Proben, separat nehme ich Unterricht in Klavier, Solfège und Bühnenverhalten, so dass ich mich so gut wie möglich auf den Wettbewerb vorbereite. Ich werde mein Bestes geben!“, verspricht Madeleine Tomowa und gibt zu, dass das Lampenfieber und die Angst vor der Bühne immer da sind.
„Doch sobald ich die Bühne betrete, ist die Angst vorbei und ich habe das Mikrofon für mich allein. Ich bin auf vielen Bühnen aufgetreten, habe an vielen Wettbewerben und Aktionen teilgenommen, zahlreiche Preise und Auszeichnungen gewonnen, und ich werde weiterhin an Wettbewerben auf immer höherem Niveau teilnehmen, um meine Fähigkeiten zu testen.“
Wir wünschen der jungen Madeleine Tomowa, dass sie das Publikum und die Jury in Sanremo erobert!
Autorin: Gergana Mantschewa
Übersetzung: Tichomira Krastewa
Redaktion: Georgetta Janewa
Die Übersetzer Jan Mahej (Tschechische Republik), Elvira Bormann (Deutschland), Hanna Sandborg (Schweden), Hanna Karpinska (Polen) und Livia-Maria Nistor (Rumänien) werden bis Oktober im Haus für Literatur und Übersetzung in Sofia zu Gast sein . Das..
Ist das slawische Alphabet bulgarisch? In verschiedenen Interpretationen historischer Fakten, die aus dem Kontext gerissen werden, ist immer öfter zu lesen, dass die beiden Brüder Kyrill und Method aus Thessaloniki die älteste slawische..
Eine 3D-Mapping-Projektion, Teil des Projekts „Versteckte Buchstaben“, wird die Fassade der Nationalbibliothek „Heilige Kyrill und Method“ in Sofia am 23. Mai schmücken. Die Veranstaltung ist dem Tag der Heiligen Brüder Kyrill und Method, des..