Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Entdecken Sie die magische Schönheit von Kraiste im Winter

Foto: Miglena Iwanowa

Kraiste ist eine Gegend im Westen Bulgariens, an der Grenze zu Serbien, die für ihre erhaltene natürliche Schönheit bekannt ist. In den letzten zehn Jahren erfreut sich diese Region eines wachsenden Interesses bei Wanderern. Dennoch kann man hier stundenlang wandern und sich mit der Natur im Einklang fühlen, ohne einer Menschenseele zu begegnen. Der kurze Fotospaziergang führt durch diese wunderschöne Gegend.
Es ist Winter, dicke Schneeflocken fallen vom Himmel herab. Entlang eines gut markierten unbefestigten Weges, dank eines von Island, Lichtenstein und Norwegen finanzierten Projekts, begeben wir uns vom Dorf Selenigrad bei Tran in Richtung einer er lokalen Sehenswürdigkeiten – Schili kamik.


Der Weg dorthin führt uns an vergessenen und verlassenen Häusern vorbei, die Geheimnisse aus dem Leben ihrer einstigen Bewohner verbergen.


Im frostigen Nebel taucht der als Schili kamik bekannte Felsen vor uns auf.


Bei klarem Wetter eröffnet sich von Schili kamik aus ein faszinierendes Panorama auf das historisch-geografische Gebiet von Snepole. Wegen des Nebels ist das Bild, das wir jetzt sehen, geheimnisumwoben und märchernhaft.


In der Nähe befindet sich eine weitere Sehenswürdigkeit, die Zwetanowo izhle, ein P-förmiger Felsen, der an die Ruine eines Steinhauses erinnert. Einer Legende zufolge soll das ein altes Heiligtum sein. 


Von hier aus brechen wir zum Sawalska-Gebirge und das Dorf Garlo mit dem berühmten Tempelbrunnen aus der Bronzezeit in seiner Nähe auf. Der Weg dorthin führt am Stausee Krassawa vorbei, der Bresnik und die umliegenden Dörfer mit Trinkwasser versorgt,


vorbei an einem alten Friedhof mit interessanten Kreuzen in erstaunlichen Formen. Vorn ist ein größeres zu sehen und dahinter viele kleine. Manche assoziieren dieser Kreuze mit den Kreuzrittern, andere mit den Bogomilen.



Wir erklimmen einen kleinen Hügel und stehen vor unserem letzten Ziel - einem über 3000 Jahre alten Tempelbrunnen, der in Bulgarien seines gleichen sucht.


Er wurde 1971 von der Archäologin Dimitrina Mitowa-Dzhonowa entdeckt, die diesen Bau mit der antiken Bautradition der Nuragi-Kultur auf Sardinien in Verbindung gebracht hat, wo es ähnliche Anlagen gibt. Eine Wendeltreppe führt in das Innere des Tempels, errichtet der in der so genannten Trockenmauertechnik. 


Die Treppe führt in einen Raum mit einem Brunnen in der Mitte und einer Öffnung an der Decke.


Nach all den Schönheiten, die wir im Laufe des Tages gesehen haben, sind wir von der Magie dieser Region fasziniert und versprechen, wiederzukommen. 



Fotos: Miglena Iwanowa
Übersetzung: Georgetta Janewa




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

In der Nähe von Gara Bow – Pracht аm Fuße des Balkangebirges

Am Fuße des westlichen Balkangebirges, inmitten der malerischen Iskar-Schlucht, liegt das Dorf Gara Bow – Ausgangspunkt für mehrere touristische Routen. Fesselnde Naturblicke und hohe, majestätische Kalksteinfelsen machen dieses Gebiet bei Anfängern und..

veröffentlicht am 27.05.24 um 12:36

Die bulgarischen Buchstaben und Kultur in der Welt

Der Tag der Heiligen Brüder Kyrill und Method, des bulgarischen Alphabets, der Bildung und Kultur sowie der slawischen Literatur gehört zu den sonnigsten im bulgarischen Feiertagskalender. Und nicht nur, weil der 24. Mai in der Blütezeit des Frühlings..

veröffentlicht am 24.05.24 um 10:15

Die Schönheiten der Region Semen

Im Westen Bulgariens, etwa einhundert Kilometer südwestlich von Sofia, liegt die Stadt Semen. Die Stadt und ihre Umgebung gehören nicht zu den beliebtesten Reisezielen des Landes, aber das Interesse an dieser Region hat in den letzten Jahren zugenommen...

veröffentlicht am 07.05.24 um 16:12