Sendung auf Deutsch

author: Agapi Jordanowa

Ausstellung öffnet die Tore des Heiligen Bergs Athos

Mit der Ausstellung „An der Schwelle des Bergs Athos“ wurden die Feierlichkeiten zum 130. Jahrestag der Gründung der Sofioter Universität „Heiliger Kliment von Ohrid“ eingeleitet. Es ist eine Exposition mit Aufnahmen, die vom griechischen..

01.02.18 16:10 |
Wenzislaw Petrow (am Mikrofon) und Botschafter Stavros Avgustidis eröffneten die Ausstellung.

Sofia in Fragmenten – eine ungewöhnliche Ausstellung

Die Botschaft Zyperns in Sofia öffnete ihre Türen für eine gemeinsame Ausstellung des bulgarischen Fotografen Wenzislaw Petrow und des zyprischen Botschafters Stavros Avgustidis, der auch ein begabter Maler ist. Die erste Begegnung der beiden..

22.12.17 17:04 |
Nikolaos Vlachakis

Griechisch-bulgarische „Aristoteles“-Gesellschaft verleiht ersten Ehrenpreis für Literaturübersetzer

„ Wir übersetzen nicht die Worte, sondern interpretieren den Sinn. Unsere Aufgabe ist es, Wissen und Botschaften zu vermitteln und die Menschen geistig zusammenzuführen “. Das sagte Sdrawka Michajlowa, eine der besten Übersetzerinnen aus und ins..

18.12.17 16:41 |

EU-Kommissar Avramopoulos: Europäer sollten sich gegenüber Migranten menschlicher verhalten

Der EU-Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft Dimitris Avramopoulos erörterte mit bulgarischen Kollegen das Thema „Migration und Sicherheit in der Europäischen Union“. Das Forum wurde in der bulgarischen Hauptstadt Sofia von der..

30.10.17 12:55 |
Dimitar Glawtschew und Nikolaos Voutsis

Balkanregion kann zum Pol der Grenzstabilität der EU werden

Der bulgarische Parlamentspräsident Dimitar Glawtschew und sein griechischer Amtskollege Nikolaos Voutsis erörterten in Sofia die Beziehungen zwischen beiden Ländern sowie Probleme, die einer gemeinsamen Lösung bedürfen, ferner den komplexen..

22.10.17 23:27 |
During the talks Dimitar Glavchev and Nikolaos Voutsis outlined a number of problems that require common solutions.

The Balkans can become a pole of stability of EU borders

The President of the Bulgarian parliament Dimitar Glavchev and his Greek counterpart Nikolaos Voutsis discussed in Sofia the relations between the two countries, problems requiring common solutions, the multi-modal transport corridor connecting..

20.10.17 16:48 |

Konzert in Angedenken an den Violinpädagogen Petar Arnaudow

Dem langjährigen Violinpädagogen und stellvertretenden Direktor der Nationalen Musikschule in Sofia, Petar Arnaudow, wurde posthum die höchste Auszeichnung des Verbandes der Musik- und Tanzkünstler Bulgariens zuerkannt – genau ein Jahr nach seinem..

11.05.17 11:13 |
Einzelbild aus dem Film

Neue Kulturgesellschaft will Brücken auf dem Balkan schlagen

In Sofia wurden an zwei aufeinanderfolgenden Tagen zwei Spielfilme aus den Nachbarländern Bulgarien und Griechenland gezeigt: "Unterricht" der bulgarischen Regisseure Christina Grozewa und Peter Waltschanow, und "September" der griechischen..

01.07.16 10:35 |

MeskHane eröffnet erstes Ethnofresh-Musikfestival des BNR

Wenn man Georgi Dimitrow – Chubri aus Bulgarien, Yann le Glaz aus Frankreich und Stuart Dickson aus Schottland zum ersten Mal begegnet, fällt einem sofort das Wort „Weltenbummler“ ein. Das Schicksal versammelt den Kanun von Georgi, das Saxofon von Yann..

27.05.16 13:15 |
Iwan Petkow, „Lobotomie“, 1982

Die Ideologie verbietet kritisches Denken

Bis Ende kommenden Monats ist in der Sofioter Stadtgalerie eine Ausstellung des Kunstwissenschaftlers Krassimir Iliew zu sehen. Sie heißt „Formen des Widerstandes 1944-1985“ und dokumentiert die Reaktion der bildenden Künstler in Bulgarien auf die..

05.04.16 11:16 |