„Unerwartete Ferien“ – so heißt eines der heißgeliebten bulgarischen Spielfilme aus den 1980er, der eigentlich für Kinder gemacht ist, aber auch die Herzen der Erwachsenen bis heute noch aufwärmt. In dieser Woche passt jedoch der Titel am besten..
Der Startschuss ist gegeben. Der Wahlkampf für die Präsidentschaftswahlen am 6. November ist nun offiziell eröffnet und wird sich allem Anschein nach um ein neues Thema drehen. Die Flüchtlingswelle in Europa wirft ihre Schatten bis ins Präsidialamt..
What does it take to open a museum of your own? A big dose of enthusiasm, that much is certain and… a love of vintage cars. But it takes more than that - Dinko Koushev, who recently opened his own museum of socialism in his home town of Peshtera..
"Wir erinnern uns an die Vergangenheit, aber leben nicht darin. Wir haben eine Zukunft vor uns." Davon ließ sich der ehemalige israelische Präsident Shimon Peres, der in dieser Woche verstorben ist, in den Beziehungen Israels zu Deutschland..
"Wächst, ohne zu altern.“ Diese Inschrift schmückt das Stadtwappen Sofias. Die bulgarische Hauptstadt, die heute ihren Ehrentag feiert, blickt auf eine über 7000-jährige Geschichte zurück und ist damit eine der ältesten Städte Europas. Und..
Nowadays it is not a rarity to see people walking downtown Sofia dressed in second-hand clothes. The number of second-hand shops in Bulgaria has multiplied in the recent years. Female clients usually flood those shops during their lunch break and search..
Die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro sind Geschichte. Doch, hakt man sie einfach ab, ohne Konsequenzen zu ziehen, wird sich die bulgarische Teilnahme an den Sommerspielen in vier Jahren mit dem Motto erübrigen: „Dabei sein ist alles“. In..
North-western Bulgaria is the poorest region in the EU - its road network is underdeveloped, unlike that in southern Bulgaria. Many attribute the prosperity of the south to the first fully-completed highway in Bulgaria, the construction of..
Der Nordwesten Bulgariens ist die ärmste Region in der Europäischen Union. Das ist die Region in Bulgarien mit dem schlechtesten Straßennetz. Ganz anders sieht es in Süden aus, wo man von einer relativen wirtschaftlichen Prosperität sprechen kann...
It was recently made clear that a referendum for changes in the Election Code would take place on November 6, alongside the presidential polls. The pre-history of the event showed a growing enthusiasm in favor of referendums as an expression..
Ab nächstes Jahr werden neun Stadtviertel in Sofia die Verwendung fester Brennstoffe für die Heizung in Gebäuden mit Wärme- und Gasnetzen verbieten...
Nikopol wird wegen seiner tausendjährigen Geschichte „Stadt der Jahrhunderte“ genannt. Die Stadt wurde bereits 169 n. Chr. während der Herrschaft des..
Gespräche auf Ebene Parteivorsitzende werden nur dann stattfinden, wenn sie die Bildung einer Regierungsmehrheit und einer regulären Regierung zum Ziel..
aufgelockerte Bewölkung
meist wolkig