Au bout de 4 ans de préparatifs, du 15 avril au 20 juillet, le Louvre accueillera une exposition d’objets de valeur découverts en terres bulgares, une véritable « Epopée des rois thraces » qui raconte pour la première fois l’histoire..
After four whole years of preparatory work, artifacts of the ancient civilization of the Thracians discovered in the Bulgarian lands will be put on display at the Louvre in Paris this spring. The exposition The Epic of the Thracian Kings..
Le 1 er février, a démarré sur internet le vote pour l’ « Arbre européen 2015 ». Parmi les 14 arbres prétendants, il y a un arbre bulgare – le platane du village d’ Artchar, en Bulgarie du Nord. Cette compétition sympathique se déroule depuis 5 ans et..
On February 1 voting for 2015 European Tree of the Year started with 14 tree entries. A Bulgarian entry is also part of the race - a branchy plane tree in the village of Archar. In this nice annual competition launched five years ago Bulgarian..
Recht bald schon sollen die heimischen Milch- und Fleischproduzenten ihre Erzeugnisse auf den neuen Bauernmärkten in Bulgarien feilbieten können. Bisher konnten dort nur Obst, Gemüse und Honig verkauft werden. Ein Hindernis waren die speziellen..
Very soon, small-scale producers of dairy and meat products will be able to sell their goods at special farmers' markets gaining momentum nationwide. So far these have mostly been selling fruit, vegetables and honey given that the standards for..
Que la lumière soit ! C’est la devise sous laquelle va se dérouler l’ Année internationale de la lumière et des techniques utilisant la lumière (AIL 2015), initiée par UNESCO. « Les technologies utilisant la lumière sont un moteur essentiel de..
In the days when we celebrate the 80th anniversary of the Bulgarian National Radio, we talk to one of the emblematic figures in the recent history of the oldest media in Bulgaria - Raina Konstantinova who ended her professional career as director..
L’année 2014 a été l’année des cigognes, d’après Christina Klissourova du Centre de préservation d’animaux sauvages de l’Association « Balkans verts » qui se trouve à Stara Zagora. Au centre ont étés admis un nombre de cigognes en détresse..
“It all started with the sample – error principle,” sisters Svetlana and Darina Ivanov from the town of Gabrovo say about their farming adventure. One of them has a university degree in physics, the other – in public relations. When they inherited..
Alte bulgarische Dörfer mit gemütlichen Gästehäusern, Stille, Spaziergänge in der Natur und köstliches hausgemachtes Essen. Der ländliche..
Heute feiert Bulgarien den Tag der Volksaufklärer, also das ist eine unserer Themen. Das zweite Thema ist an der Gadulkaspieler Dimitar Gugow..
Die Felskränze über dem Fluss Russenski Lom und seinen Nebenflüssen Beli, Tscherni und Mali Lom sind ein Magnet für Naturliebhaber und..
wolkig