Bugün Burgas şehrinde geçen gün selde hayatını kaybeden üç vatandaşımızın anısına yas günü ilan edildi. Arkada kalan Cumartesi ve Pazar günleri Haskovo ve Stara Zagora belediyelerinde afet durumu ilan edildi. Günler önce Berkovitsa şehri su altında..
Une fois de plus, les piquets de grève sont plantés par les employés de l’entreprise « Systèmes d’irrigation ». En cause, des salaires impayés depuis le mois d’avril. La situation qui tire probablement ses origines d’un amendement déraisonnable de la..
Today is day of mourning in Burgas district in memory of the three victims of the latest floods in Bulgaria on the night of Saturday. During the weekend there were emergency situations in Haskovo and Stara Zagora municipalities. Days before that..
La Bulgarie est en deuil ce lundi en hommage aux trois victimes de la furie de l’eau dans la nuit du vendredi au samedi dernier. A la suite des pluies torrentielles, la situation de catastrophe naturelle s’est étendue aux régions de Haskovo et Stara..
During the outgoing week, the Deputy PM in charge of economic policy Ekaterina Zaharieva held talks in Brussels with Regional Policy Commissioner Johannes Hah and with officials from DG Regional and Urban Policy in the European Commission. The sides..
Durant la semaine écoulée, le vice-premier ministre bulgare par intérim en charge de la politique économique, Ékatérina Zakhariéva, a tenu des discussions à Bruxelles avec le commissaire européen en charge de la politique régionale, Johannes Hahn, et..
Employees of Irrigation Systems are once again on strike due to wages not paid for months. The situation, provoked by perhaps a not very well considered change in the Law on Waters introduced in 2010 has been constantly reoccurring ever since. One..
L’épidémie de la fièvre catarrhale (ou maladie de la langue bleue) qui s’est répandue mi-août sur les ruminants ne touchera pas bientôt à sa fin, préviennent les experts de l’Agence bulgare de sécurité sanitaire des aliments. Une forte nouvelle vague,..
The grape picking season in Bulgaria kicked off a week earlier than usual - on September 1. However, the harvesting of some grape sorts is to last longer - until end October. Nature was not so benevolent to vine growers this year and the yield is..
Les vendanges en Bulgarie ont commencé avec une semaine d’avance sur le départ traditionnel du 1 er septembre, et devraient se prolonger jusqu’à la fin octobre, du moins pour certains cépages… Malheureusement, cette année, Dame Nature n’a pas été..
Die Felskränze über dem Fluss Russenski Lom und seinen Nebenflüssen Beli, Tscherni und Mali Lom sind ein Magnet für Naturliebhaber und..
Der Schutz von Tieren und benachteiligten Kindern sowie die Förderung verschiedener kultureller Initiativen sind von grundlegender Bedeutung..
Im heutigen Programm stellen wir Ihnen ein Ausländer aus Deutschland vor, der Bulgarien als ein Paradies ansieht und mit seiner Frau in einem Dorf..
aufgelockerte Bewölkung
heiter