Sendung auf Deutsch

author: Miglena Iwanowa

Zu Gast in Draschkowa Poljana

Ein kecker Sonnenstrahl kämpft sich ins Zimmer vor, während sich draußen der Winter von seiner märchenhaftesten Seite zeigt. Aus der Küche dringt der verführerische Duft von frischgebackenen Mekitzi und lässt uns eilig aus dem warmen Bett schlüpfen. Wir..

24.01.17 11:38 |

Svintila – das ist Svintila

Vladimir Nikolov – ein bulgarischer Schriftsteller, Literaturkritiker, Publizist, Journalist, Kulturwissenschaftler und Übersetzer, der unter dem Pseudonym Vladimir Svintila in die Geschichte eingegangen ist, kann ganz zu Recht als eine bemerkenswerte..

20.01.17 14:58 |

Sport begünstigt sozialen Anschluss behinderter Kinder

In Bulgarien verbringen schwerbehinderte Kinder in der Regel die ganze Zeit zu Hause, ohne sich mit etwas zu beschäftigen. Durch sportliche Betätigung können sie aber Selbstvertrauen gewinnen und unabhängiger werden. Auf dieser Idee fußt das..

23.12.16 13:18 |

Das Überleben der Positiven

Die Lieblingshelden vieler bulgarischer erotisch angehauchter Witze, der kleine Iwan und die kleine Maria, sind auch Haupthelden eines „Handbuchs zum Überleben (oder nicht) von Positiven“, das von der Bulgarischen Vereinigung für Familienplanung..

07.12.16 16:22 |

Reporter am Tatort: Nikolaj Hristow

Meistens hat er Informationen, die seine Kollegen nicht haben. Meistens ist er der erste, der von einem Tatort berichtet – sei es Raub, Mord oder Massenkarambolage. Er setzt Maßstäbe in einem Berichterstattungsbereich, wo man sich sehr leicht der..

28.11.16 14:40 |

„Die tauben Steine“ flüstern…

In Nordostteil der Rhodopen befinden sich in unmittelbarer Nähe des Dorfes Malko Gradischte die Überreste eines jahrtausendealten Heiligtums, das die Einwohner dieser Gegend „Die tauben Steine“ nennen. Die ersten Wissenschaftler, die auf diese..

22.11.16 17:25 |

Stefan Georgiew - Shifura: Breakdance ist Freiheit

In diesem Jahr versammelte die "Battle of the Year", d.h. die inoffizielle Weltmeisterschaft der Breakdancer die Weltelite in Essen. Dort holte sich der Bulgare Stefan Georgiew - Shifura eher zufällig die Goldmedaille. Der Austragungsmodus gibt jedem..

10.11.16 14:32 |

Votivgaben von der Antike bis heute

„Die Thraker – Genesis und Entwicklung der Ethnie, Kulturidentität, Zivilisationsmodell und Erbe“ heißt ein Projekt, das die antiken Thraker, ihre Kultur und ihre Zivilisation aus verschiedenen Seiten beleuchten will. Das Vorhaben ist das erste..

04.11.16 15:58 |

Iwan Gjaurski schafft ein winziges Bulgarien im Herzen von Alaska

Vor fünf Jahren hat es Iwan Gjaurski während einer Studentenbrigade nach Alaska verschlagen. Gebannt vom Zauber der Nordlichter, beschloss der Magister in internationalen Business relations, sich dort niederzulassen. Mit viel Fleiß und Geduld ist..

03.11.16 15:43 |
Porträt von Sofronij von einem unbekannten Maler, 1812

Sofronij von Wraza oder das geistige Erwachen des bulgarischen Volkes

„ Wenn wir von unserer nationalen Wiedergeburt und den Persönlichkeiten sprechen, die ihr Antlitz geprägt haben, folgen wir oft eingefahrenen Mustern und Lehrbuchweisheiten. Dabei verlieren wir leicht jene Lektionen aus den Augen, die wir nach der..

01.11.16 16:52 |