Sendung auf Deutsch

author: Miglena Iwanowa

Velina Ivanova – eine bulgarische Malerin in Spanien

Geboren aus der Schönheit des Augenblicks, voller Emotionen und Freude über die Begegnung mit der Natur, Ehrerbietung gegenüber ihrer Macht, viel Nostalgie an längst vergangenen Zeiten, Trauer wegen der Entfremdung in der großen Stadt, Empfindsamkeit..

28.08.15 14:34 |

Darf ich vorstellen? Tattoo-Meister Mario Grigorow

Wer sich tätowieren möchte, verspürt ganz sicher zunächst Angst. Und dann ist man in der Regel nicht ganz entschlossen, welches Motiv man auswählt. Tattoo-Meister Mario Grigorow kann da helfen. Schließlich wählt man seinen Zahnarzt auch sehr..

18.08.15 11:05 |

Segelregatta "Cor Caroli" vor der bulgarischen Schwarzmeerküste

Vom 14.-16. August werden vor den bulgarischen Schwarzmeerküste Segeljachten unterwegs sein. An der 15. Ausgabe der Cor-Caroli-Regatta werden 35-40 Jachten aus Bulgarien, der Ukraine, Großbritannien und Deutschland teilnehmen. Zudem wird der..

13.08.15 14:08 |

Gleitschirmakrobat Wesselin Owtscharow mit neuem Rekord

"Jeder sollte möglichst viel ausprobieren und nichts absagen", sagt Wesselin Owtscharow. Und setzt seine Lebensphilosophie fort: "Egal, wie gebildet man ist – solange man die Dinge nicht selbst erlebt, hat man nichts vom Leben. Der Homo..

27.07.15 14:11 |

Wassil Lewski – 178 Jahre nach seiner Geburt

Am heutigen Tag vor genau 178 Jahren kam in der Familie von Gina und Iwan Kuntschew ein Knabe zur Welt, den sie auf den Namen Wassil tauften. Er sollte zum Freiheitsapostel Bulgariens werden, das sich zu jener Zeit unter türkischer Fremdherrschaft..

17.07.15 13:56 |

Evdokia Popadinova – die erste Bulgarin in der englischen Premier League

Erstmals hat es eine Bulgarin in die englische Premier League geschafft. Und zwar die hübsche und begabte Evdokia Popadinova, kurz Eva genannt. Geboren wurde die Torkönigin des Blagoewgrader Sportika-Vereins 1996 in Hadschidimowo. Zudem hat sie bereits..

07.07.15 14:19 |

Zwei Hörnchen mehr für die Rentner

"Wer Vater und Mutter bestiehlt und behauptet, das sei keine Sünde, der ist des Verbrechers Geselle", heißt es in den Sprüchen Salomos in der Bibel. Mit dem Gesetz über die Sozialversicherung vom 1. Juli 2015 wurden in Bulgarien zusammen mit dem..

06.07.15 15:32 |

Kemal Raschidow: Wir müssen unserem begabten Fußballnachwuchs eine Chance geben

Mit unglaublichen 35 Siegen und ohne eine einzige Niederlage beendeten die Talente der Fußballkinderakademie Jahrgang 2005 die Saison 2014/15 in der Kinderliga. Diese haushohe Überlegenheit gab uns Anlass zu einem Interview mit dem Trainer der jungen..

01.07.15 14:08 |

Christenkirche und Moslemgrab friedlich beisammen

In einem der Sofioter Vororte, an dem die Ausläufer des Witoscha-Gebirges langsam zu spüren sind, liegt die Kirche des heiligen Elias, eingebettet zwischen Jahrhunderte alten Bäumen, die das Gotteshaus vor der Hektik des Alltags zu verstecken scheinen...

26.06.15 15:37 |

Mit dem Dampfer „Radetzky“ zum freien Bulgarien

In der Nacht zum 17. Mai des Jahres 1876 brach von der rumänischen Donaustadt Giurgiu eine Freischar von bulgarischen Emigranten in Richtung Bulgarien auf, um ein Zeichen für den Befreiungskampf gegen die 500-jährige türkische Fremdherrschaft zu setzen...

02.06.15 15:41 |